Textbeispiele

• Das ist ein guter Hinweis, danke dafür.
  هذه ملاحظة جيدة، شكرا لك على ذلك.
• Dein guter Hinweis hat mir bei der Lösung des Problems geholfen.
  ساعدني توجيهك الجيد في حل المشكلة.
• Ich schätze deinen guten Hinweis zur Verbesserung unserer Leistung.
  أقدر ملاحظتك الجيدة لتحسين أدائنا.
• Ein guter Hinweis kann eine hilfreiche Information sein.
  ملاحظة جيدة يمكن أن تكون معلومة مفيدة.
• Bitte gib mir einen guten Hinweis, um meine Fehler zu korrigieren.
  من فضلك اعطني ملاحظة جيدة لتصحيح أخطائي.
• Es wird vermutet, dass der Inhaber in dem Zeitpunkt, in dem er Inhaber wurde, von der Ablieferung der Güter Kenntnis hatte oder vernünftigerweise hätte haben können, wenn in den Angaben zum Vertrag die voraussichtliche Ankunftszeit der Güter genannt ist oder Hinweise dazu enthalten sind, wie in Erfahrung gebracht werden kann, ob die Güter bereits abgeliefert worden sind.
  إذا كانت تفاصيل العقد تذكر الوقت المتوقع لوصول البضائع أو تبين كيفية الحصول على معلومات بشأن ما إذا كانت البضائع قد سلمت، يفترض أن ذلك الشخص، عندما أصبح حائزا، كان يعلم، أو كان يمكن في حدود المعقول أن يكون قد علم، بتسليم البضائع.
• Tatsächlich wird derzeit in Russland heftigst über die Richtung seiner wirtschaftlichen Übergangsphase diskutiert. Darinspiegelt sich die vollkommen unterschiedliche Gewichtung wider, diedie gegnerischen Seiten auf „gute Nachrichten“ oder „schlechte Nachrichten“ legen, wobei die „guten Nachrichten“ aufmarktorientierte Veränderungen hinweisen und die „schlechten Nachrichten“ in die entgegengesetzte Richtung deuten.
  والحقيقة أن المناقشة محتدمة في الوقت الحالي داخل روسيا بشأنالاتجاه الذي تسلكه عملية الانتقال الاقتصادي، الأمر الذي يعكسالتناقض الحاد بين التأكيدات التي يبنيها الجانبان المتنافسان على"الأنباء الطيبة" التي تشير إلى التغير الناجم عن التوجه نحو السوق،أو "الأنباء السيئة" التي تشير إلى الاتجاه المعاكس.
• Die Unstimmigkeiten in der Behandlung der Mungiki durch die Regierung sind ein guter Hinweis auf das, was in Keniaschiefgeht.
  الحقيقة أن هذا التناقض في التعامل مع المونجيكي من جانبالحكومة يشكل مؤشراً جيداً لما يعيب كينيا من أخطاء.
• Ein Hinweis ist gut für Sie aufbewahrt.
  فتشي جيدا داخل نفسك يا كلاريس " yourself "
• Ich fand den Ausdruck „Ein Hinweis ist gut für Sie aufbewahrt“ etwas komisch.
  استخدام كلمة 'yourseIf" كان غريبا من ليكتر
• Super. Guter Hinweis! Warum faellt mir das nicht ein?
  فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟
• - Links auf Fullerton. - Du gibst gute Hinweise. Sieh.
  الى اليسار من فوليرتون انك تعطي اتجاهات صحيحة
• Jeder Hinweis ist gut.
  وانا ابحث عن حل
• Die Eingeweide zeigen eine gut verheilte Anastomose... kein Hinweis auf eine Infektion,...
  . . المهمـة ثـم الأقـل أهميـة ولكـن . . لا بـأس , اتبعنـي لا , لـن تشقـوا ابننـا دون أي دليـل
• Wir haben gute Hinweise.
  مختلف إلى حد ما