Textbeispiele

• Die Polizei bestätigte die vorübergehende Anhaltung des Verdächtigen
  أكدت الشرطة احتجاز المشتبه به مؤقتا.
• Sie wurde nach der Anhaltung beim Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung angeklagt
  تم اتهامها بعد احتجازها لتجاوز حد السرعة.
• Die Anhaltung war ein vorsorglicher Schritt von der Polizei
  كان الاحتجاز خطوة وقائية من الشرطة.
• Die Anhaltung des Diplomaten hat zu internationalen Spannungen geführt
  أدى احتجاز الدبلوماسي إلى توترات دولية.
• Er wurde ohne Anklage oder Anhaltung freigelassen
  تم الإفراج عنه بدون توجيه اتهام أو احتجاز.
• Und obwohl die Zustimmung der Türkei zu einer Stationierungvon NATO- Raketenabwehrsystemen auf türkischem Boden sowie auch diejüngste Anhaltung eines mit Waffen beladenen syrischen Schiffs den Westen vielleicht zufrieden stellen, konzentriert sich dietürkische Politik auch in diesem Bereich auf „harte“ militärische Macht.
  ورغم أن موافقة تركيا على استضافة أجهزة الرادار الخاصةبالنظام المضاد للصواريخ التابع لحلف شمال الأطلسي، ومصادرة سفينةالأسلحة المسجلة باسم سوريا مؤخرا، ربما أرضت الغرب، فهنا أيضاً كانتسياستها تركز على القوة العسكرية "الصارمة".