-
Die oben angegebene Adresse ist nicht mehr aktuell.
العنوان المذكور أعلاه لم يعد صالحًا.
-
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das oben angegebene Konto.
يرجى تحويل المبلغ إلى الحساب المذكور أعلاه.
-
Die oben angegebene Telefonnummer ist meine geschäftliche Nummer.
الرقم الهاتفي المذكور أعلاه هو رقمي الهاتفي العملي.
-
Benutzen Sie für die Anmeldung bitte die oben angegebene E-Mail Adresse.
الرجاء استخدام عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه للتسجيل.
-
Die oben angegebenen Informationen sind korrekt und vollständig.
المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة وكاملة.
-
Sollten Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Ihr altes Passwort bleibt dann weiterhin gültig. Wenn der oben angegebene Link nicht funktioniert, kopieren Sie die URL in das Adressfeld eines neuen Browserfensters. Über diese Adresse werden nur Nachrichten gesendet. Antworten auf diese Nachricht werden nicht abgerufen oder beantwortet.
إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ فلا داعي للقلق فكلمة مروركم القديمة كما هي .في حالة عدم حدوث أي شيء عند النقر على الرابط الرجاء بنسخ الرابط في متصفح الإنترنت الخاص بكم هذا العنوان يرسل الرسائل فقط، أي رد سوف يتم تجاهله.
-
Anmerkung: Die oben angegebene Gesamtzahl von Empfehlungen umfasst 1.209 aus dem Feld ergangene Empfehlungen (davon 136 besonders bedeutsame), die in vorangegangenen Jahresberichten nicht enthalten waren.
ملاحظة: يشمل العدد الإجمالي للتوصيات على النحو المبين أعلاه 1209 توصيات (136 توصية جوهرية) صدرت من خلال اتصالات ميدانية، لم تدرج ضمن التقارير السنوية السابقة.