-
Jetzt mehr denn je müssen wir zusammenarbeiten.
الآن أكثر من أي وقت مضى، يجب أن نعمل معًا.
-
Ich vermisse dich jetzt mehr denn je.
أشتاق لك الآن أكثر من أي وقت مضى.
-
Sie brauchen ihre Unterstützung jetzt mehr denn je.
هم بحاجة إلى دعمك الآن أكثر من أي وقت مضى.
-
Er ist jetzt mehr denn je auf seine Familie angewiesen.
هو الآن يعتمد على أسرته أكثر من أي وقت مضى.
-
Jetzt mehr denn je ist Zusammenarbeit zwischen den Ländern notwendig.
الآن أكثر من أي وقت مضى، مطلوب التعاون بين البلدان.
-
Einerseits fühlen wir uns umso sicherer, je mehr wir für Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus ausgeben (und je mehr Unannehmlichkeiten wir bereit sind zu akzeptieren).
فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب(وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازدادشعورنا بالأمن.
-
Und wie Europa gelernt hat, sind die Kosten hierfür umsohöher und die Erfolgschancen umso niedriger, je länger man damitabwartet.
وكما علمت أوروبا، فكلما طال الانتظار كلما ارتفعت التكاليفــ وتقلصت فرص النجاح.
-
Je mehr wir bezahlen, umso höher scheinen unsere Schuldenzu sein und umso weniger bleibt uns.
وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بينأيدينا.
-
Selbstverständlich ist das Risiko, enttäuscht zu werden,umso größer, je höher die Erwartungen sind.
بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالاتالإحباط وخيبة الأمل.
-
Je stärker der Druck, umso größer die Geschwindigkeit.
ذلك يكون سفر سريع
-
- Je kürzer, umso besser. - Ich weiss, aber wie lange maximal?
- كلما قل الوقت كان افضل - اعلم و لكن ماهو الحد الاقصى
-
Er war umso hässlicher, je weniger er dem Modell glich.
هومر) هذا ليس شيء جيّد) هل تمزحين؟ إنه شيء رائع ومدهش
-
Die Goldene Regel ist, sie am Spielen zu halten und sie zurückzuholen. Je länger sie spielen, umso mehr verlieren sie.
القاعدة الرئيسية للكازينو ,هي جعلهم يستمرون باللعب ,و كلما طال لعبهم زادت خسائرهم
-
Je mehr Zeit vergeht, umso schlimmer dürfte es werden.
كلما مر وقت أكثر يصبح أسوأ
-
Je reicher sie sind, umso verrückter sind sie!
الغانيات أكثر جنون من الأغنياء.