-
Biometrische Systeme werden häufig zur Identifizierung und Verifizierung von Personen verwendet.
تستخدم الأنظمة البيومترية عادة لتحديد هوية الأشخاص والتحقق منها.
-
Die Verwendung biometrischer Daten erhöht die Sicherheit erheblich.
يعزز استخدام البيانات البيومترية الأمان بشكل كبير.
-
Biometrische Technologie wird in vielen modernen Geräten eingesetzt.
تُستخدم التكنولوجيا البيومترية في العديد من الأجهزة الحديثة.
-
Der biometrische Pass enthält digitale Informationen wie Fingerabdrücke.
يحتوي الجواز البيومتري على معلومات رقمية مثل بصمات الأصابع.
-
Biometrische Identifikationssysteme werden immer häufiger in öffentlichen und privaten Einrichtungen eingesetzt.
تستخدم أنظمة التعريف البيومترية بشكل متزايد في المرافق العامة والخاصة.
-
Neue Passgesetze ermöglichen dies- und jenseits des Atlantiks die Einführung biometrischer Merkmale in Visa und Pässen, um Personen anhand von Merkmalen wie Fingerabdrücken oder Gesicht zu identifizieren.
تتيح قوانين جوازات السفر الجديدة للدول في شرق وغرب الأطلنطي إدخال الملامح البيومترية على التأشيرة وفي الجوازات للتعرف على الأشخاص من خلال بصمات الأصابع أو ملامح الوجه.
-
Gleichwohl ist die Leistungsfähigkeit biometrischer Identifikationssysteme noch immer umstritten.
ورغم ذلك فإن فعالية نظام التعرف على الأشخاص من خلال النظم البيومترية ما تزال محل خلاف.
-
Manche Systeme haben Fehlerraten von bis zu 20 Prozent, auch sind sie nicht fälschungssicher: Ein japanischer Mathematiker konnte Anfang 2002 elf biometrische Fingerabdruck-Systeme mit Hilfe von künstlichen Fingern aus Gummibärchen-Gelatine täuschen.
وصلت معدلات الخطأ لدى بعض هذه الأنظمة إلى 20%، وهي أيضا ليست محمية ضد التزوير. استطاع عالم رياضيات ياباني في بداية عام 2002 أن يخدع 11 نظاما للتعرف على البصمات بواسطة أصابع مصنوعة من حلوى الجيلاتين.
-
Werthebachs Idee fand vorerst kein Gehör. Doch das neue Schengen-Informationssystem (SIS II), das seit 2002 entwickelt wird, soll bereits biometrische Daten verarbeiten und neue Datenbanken enthalten.
في البداية لم تلق فكرة فيرتباخ آذانا صاغية. لكن من المفترض أن نظام شنغن المعلوماتي (SIS II) الذي تم تطويره عام 2002، قد بدأ بالفعل في جمع المعلومات البيومترية وأصبح لديه بنك معلومات جديد.
-
In den vergangenen drei Jahren wurden die Sicherheitsbestimmungen auf europäischen Häfen und Flughäfenverschärft, biometrische Pässe eingeführt und die Terrorismusfinanzierung ins Visier genommen.
وخلال الأعوام الثلاثة الماضية تم تشديد المعايير الأمنية فيالموانئ والمطارات الأوروبية، فتم ابتكار جوازات سفر تعتمد علىالعلامات البيولوجية، واستهدفت الحكومات الأوروبية التمويلاتالإرهابية.
-
Nehmen wir die US- Depeschen, die von Wiki Leaksveröffentlicht wurden und in denen Angestellten des Außenministeriums angehalten wurden, biometrische Daten zu Beamtenbei den Vereinten Nationen zu liefern.
ولنتأمل هنا مسألة البرقيات الدبلوماسية الأميركية التينشرتها ويكيليكس والتي كشفت عن مطالبة موظفي وزارة الخارجية بالحصولعلى "إحصائيات حيوية" عن موظفين عموميين في الأمم المتحدة.
-
Und nun mach einen Biometrischen Vergleich mit dem Kerl aus der Bank.
.كلاّ ، لم أراه من قبل - .نظن بأنه من قتل أخوكِ - .كلاّ ، لم يفعل ذلك
-
Bringen Sie sie zur Befragung. Das volle biometrische-Paket. Ich bin in Kürze dort.
خذوها للاستجواب، مع عدة التعرف على الحواس سأكون هنالك حالاً
-
Wenn sie nicht ausgestellt ist, wird sie in einen ein Meter dicken Tresor aus Stahlbeton gepackt, mit elektronischem Zahlenschloss und biometrischer Zugangskontrolle.
الذي سينفج إذا أقترب أحد ما منها مع درجة حرارة عالية الآن و عندما لا تكون معروضة إنها تنزل لأربعة أقدام في صندوق من الخرسانة المسلحة مع قفل حديدي
-
Mit Sicherheit wäre Papier-, Digital-, Plastik- oder wahrscheinlicher biometrisch gekennzeichnetes Geld das tatsächlich Tauschmittel, mit dem selben Potential, unendlich viel Schuldgeld zu erschaffen, dass wir bereits Heute haben.
كثير من مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق. لا أحد يرغب في العودة الى تحمل اكياس من النقود المعدنية الثقيلة للذهاب للتسوق. ومن المؤكد أن ورقة رقمية , بلاستيكية أو على الأرجح هوية بيومترية المال