Textbeispiele

• Das Führungsgremium des Unternehmens trifft sich einmal pro Woche.
  يجتمع مجلس الإدارة للشركة مرة في الأسبوع.
• Die Entscheidungen vom Führungsgremium sind für alle Mitarbeiter bindend.
  قرارات مجلس الإدارة ملزمة لجميع الموظفين.
• Das Führungsgremium hat die Verantwortung, die Strategie des Unternehmens zu definieren.
  مجلس الإدارة مسؤول عن تحديد استراتيجية الشركة.
• Das Führungsgremium genehmigte den Jahresabschlussbericht des Unternehmens.
  وافق مجلس الإدارة على تقرير الختامي السنوي للشركة.
• Das neue Mitglied wurde in das Führungsgremium gewählt.
  تم انتخاب العضو الجديد في مجلس الإدارة.
• Im Irak "siegte" Oday Saddam Hussein, ein Lebemann und Tunichtgut - aber eben der ältere Sohn des Präsidenten, in der Parlamentswahl, während der jüngere Sohn Kusay unaufhaltsam die Stufenleiter militärischer Kommandos bis ins Führungsgremium der Baath-Partei erklomm. Der Terminus der Erbrepublik im Vorderen Orient war geboren.
  وفي العراق يحظى عُديْ صدّام حسين - رجل منغمس في اللذّات وماجن أرعن - بـ "الانتصار" في الانتخابات البرلمانيّة ، بينما الابن الأصغر قُصيْ ما فتئ يتسلّق مراتب سلّم الكومندوس العسكريّ حتّى بلوغه مجلس القيادة في حزب البعث . إنّه مولد مصطلح الجمهوريات الوراثيّة في بلدان الشرق الأوسط.