Textbeispiele

• Ich sah ein altes Paar auf der Parkbank sitzen.
  رأيت زوجين مسنين يجلسان على مقعد الحديقة.
• Jeden Morgen sitze ich auf der Parkbank und lese meine Zeitung.
  أجلس كل صباح على مقعد الحديقة وأقرأ صحيفتي.
• Die Parkbank ist rot gestrichen.
  مقعد الحديقة مطلي باللون الأحمر.
• Die Kinder spielten neben der Parkbank.
  كان الأطفال يلعبون بجوار مقعد الحديقة.
• Wir haben uns auf der Parkbank unterhalten.
  تحدثنا على مقعد الحديقة.
• Die Bilder aus dem Jahr 1929 sind heute nicht mehr inunserem Gedächtnis – von Anlegern, die sich aus Hochhäusernstürzten, arbeitslosen Männern, die auf Parkbänken übernachteten,langen Menschenschlangen vor Suppenküchen und armen Jungen, die aufden Straßen Äpfel verkauften.
  اليوم لم تعد أذهاننا تختزن صور أزمة 1929 ـ رجال الأعمالالمنتحرين قفزاً من المباني، والعمال العاطلين الذين ينامون علىالمقاعد في الحدائق العامة، والصفوف الطويلة أمام مطابخ الحساء،والأطفال الفقراء الذين يبيعون التفاح في الشوارع.
• Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge... ...und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten... ...und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank... ...und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
  انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو...
• Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge... ...und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten... ...und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank... ...und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
  انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه
• Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge... ...und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten... ...und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank... ...und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
  انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة
• Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge... ...und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten... ...und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank... ...und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
  انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو
• Vielleicht wärst du glück- licher auf einer Parkbank.
  في اليونان - تبا - لا داعي للشعور بالإحباط
• Ich sehe keine Möglichkeit, eine Parkbank hier reinzubringen.
  فالناس يتعلمون بسرعات مختلفة ليس كالأجسام
• Vielleicht wärst du glück- licher auf einer Parkbank.
  خذ المعطف معك أنكم مقرفون
• Ich sehe keine Möglichkeit, eine Parkbank hier reinzubringen. Möchtest du tauschen? Nein, ist schon gut.
  أرجوكم انه ضخم جدا
• Vielleicht wärst du glück- licher auf einer Parkbank.
  .يوجد رسائل فقط .ليست هذه هي العلبة. أرجعيها مكانها