Textbeispiele

• Wir bieten solche Dienstleistungen nicht an.
  نحن لا نقدم مثل هذه الخدمات.
• Solche Dienstleistungen sind für unsere Kunden kostenlos.
  مثل هذه الخدمات مجانية لعملائنا.
• Sie suchen solche Dienstleistungen, richtig?
  أنت تبحث عن مثل هذه الخدمات، أليس كذلك؟
• Ich habe noch nie solche Dienstleistungen gesehen.
  لم أرَ من قبل مثل هذه الخدمات.
• Das Unternehmen ist berühmt für solche Dienstleistungen.
  الشركة مشهورة بمثل هذه الخدمات.
• nimmt Kenntnis von dem Mangel an einschlägigen statistischen Daten über integrative Finanzsektoren, insbesondere Kleinstkredit- und Mikrofinanzierungsprogramme, vor allem auf nationaler und regionaler Ebene, und bittet in diesem Zusammenhang die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Gebergemeinschaft, die Entwicklungsländer bei der Erhebung und Archivierung der notwendigen diesbezüglichen statistischen Daten und Informationen, speziell derjenigen betreffend die Definition und die Messung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen und -produkten auf Landesebene und die Messung der Art, der Qualität und der Nutzung solcher Dienstleistungen und Produkte über einen längeren Zeitraum, zu unterstützen;
  تلاحظ نقص البيانات الإحصائية ذات الصلة المتعلقة بالقطاعات المالية الجامعة، ولا سيما برامج الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر، وبخاصة على الصعيدين الوطني والإقليمي، وتدعو، في هذا الصدد، المجتمع الدولي، وبخاصة الجهات المانحة، إلى دعم البلدان النامية في جمع وحفظ البيانات والمعلومات الإحصائية الضرورية المتعلقة بهذه المسألة، وتحديدا ما يتعلق بتعريف وقياس إمكانية الحصول على الخدمات والمنتجات المالية على المستوى القطري وقياس نوع تلك الخدمات والمنتجات وجودتها واستخدامها على مر الزمن؛
• Zudem sind für solche Waren und Dienstleistungen wirklichkultivierte Verbraucher notwendig. Der Urbanistiktheoretiker Richard Florida behauptet, Technologie und Toleranz zögen Talentean.
  وكما أكد منظر الدراسات الحضرية ريتشارد فلوريدا ، فإنالتكنولوجيا والتسامح من بين أهم العوامل في اجتذاب المواهب.