-
Ich kann die Baumwipfel durch mein Fenster sehen.
يمكنني رؤية قمم الأشجار من نافذتي.
-
Vögel nisten oft in den Baumwipfeln.
غالبًا ما تعشش الطيور في قمم الأشجار.
-
Die Baumwipfel bewegen sich sanft im Wind.
تتحرك قمم الأشجار بلطف في الرياح.
-
Von der Hügelkuppe aus konnten wir die Baumwipfel wie eine grüne Welle sehen.
من قمة الهضبة، استطعنا رؤية قمم الأشجار كموجة خضراء.
-
Die Sonne schien durch die Baumwipfel und schuf ein spektakuläres Lichtspiel.
تسللت الشمس من خلال قمم الأشجار لتخلق لعبة ضوء مذهلة.
-
Dennoch: So düster der Ausblick auch sein mag, irgendwiewird es weitergehen – die Blumen werden blühen, eine leichte Brisedurch die Baumwipfel wehen, die Vögel werden singen und die Kinderlachen.
ولكن على الرغم من كآبة التوقعات التي نسير نحوها مترنحين،فإن الزهور سوف تتفتح، وسوف يحرك النسيم الأشجار، وسوف تغني الطيورويضحك الأطفال.
-
Für und Wider, bis das erste Sonnenlicht über die Baumwipfel kroch und sie alle zu Stein verwandelte.
حتى تسلل أول شعاع من ... ... الشمس فوق قمم الأشجار !و حولهم جميعا إلى أحجار...
-
Sie stritten so lange über das Für und Wider, bis das erste Sonnenlicht über die Baumwipfel kroch und sie alle zu Stein erstarren ließ.
و قضوا الكثير من الوقت يتناقشون ... عن الكيفيات و الأسباب حتى تسلل أول شعاع من ... ... الشمس فوق قمم الأشجار !و حولهم جميعا إلى أحجار...
-
Für und Wider, bis das erste Sonnenlicht über die Baumwipfel kroch und sie alle zu Stein verwandelte.
و قضوا كثير من الوقت فى التّجادل , عندما تسلّل ضوء الشّمس على قمّة الأشجار ... و حوّلهم جميعًا لأحجار !
-
Ist höher als alle Baumwipfel stehen.
رأسهُ فوق الأشجار يسمو
-
Ist höher, als alle Baumwipfel stehen?
ورأسه فوق الأشجار؟