Textbeispiele

• Umfangreiche Subventionen für Fernsehsender wurdengrößtenteils eingestellt und der neue Ansatz des "untergehen oderschwimmen" zwang Fernsehstationen um Werbeeinnahmen zukonkurrieren, was zu Programmen führte, die eine stärkere Anziehungskraft auf die breite Masse ausüben.
  فانقطعت المعونات المالية الضخمة التي كانت محطات التلفازتتلقاها، وأجبر اتجاه " إما الطفو أو الغرق " الجديد محطات التلفازعلى التنافس للحصول على عائدات الإعلانات، مما أدى إلى وجود برامجأكثر جذباً للجماهير.
• Werbeeinnahmen würden von staatlichen Subventionen ersetzt,was vorhersehbare Fragen über die Auswirkungen auf den Inhaltaufwirft.
  ولا شك أن الإعانات الحكومية سوف تحل في محل عائداتالإعلانات. الأمر الذي لابد وأن يثير تساؤلات متوقعة حول تأثير ذلكعلى المحتوى الصحافي.
• Wir brauchen diese Werbeeinnahmen. Sei vernünftig.
  نحن لا نستطيع أن نعمل بدون إعلاناته كن عاقلا
• Die Werbeeinnahmen gehen runter, wir haben weniger Platz für die Artikel... und wir gehen nicht gut damit um.
  تقلصت مساحة الأخبار بسبب الإعلانات نحن لا نحسن التعامل مع الأمر
• Der Anteil der Nachrichten ist rückläufig, und die Werbeeinnahmen nehmen ab.
  مساحة الأخبار تضيق مع استمرار تناقص قيمة الإعلانات