Textbeispiele

• Bitte halt für eine Weile den Mund.
  الرجاء الزم الصمت لفترة.
• Du musst jetzt still sein.
  عليك أن الزم الصمت الآن.
• Es ist besser, wenn du jetzt schweigst.
  الأمر أفضل إذا الزمت الصمت الآن.
• Kannst du bitte für einen Moment still sein?
  هل يمكنك الزم الصمت للحظة؟
• Wir müssen jetzt alle leise sein.
  يجب أن نكون جميعا الزم الصمت الآن.
• Mit welchem auch immer du ( Ihn ) benennst , Ihm gehören doch die Schönsten Namen ! " Und sei bei deinem Gebet nicht zu laut , und sei damit nicht zu leise , und strebe dazwischen einen ( mittleren ) Weg an !
  وكان صلى الله عليه وسلم يقول " " يا الله يا رحمن " " فقالوا : ينهانا أن نعبد إلهين وهو يدعو إلها آخر معه فنزل ( قل ) لهم ( ادعوا الله أو ادعوا الرحمن ) أي سموه بأيهما أو نادوه بأن تقولوا : يا الله يا رحمن ( أيا ) شرطية ( ما ) زائدة أي هذين ( تدعوا ) فهو حسن دل على هذا ( فله ) أي لمسماهما ( الأسماء الحسنى ) وهذان منها فإنها كما في الحديث " " الله لا إله إلا هو الرحمن الرحيم الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر الخالق البارئ المصور الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط الخافض الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم العدل اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلي الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد المحصي المبدئ المعيد المحيي المميت الحي القيوم الواجد الماجد الواحد الأحد الصمد القادر المقتدر المقدم المؤخر الأول الآخر الظاهر الباطن الوالي المتعالي البر التواب المنتقم العفو الرءوف مالك الملك ذو الجلال والإكرام المقسط الجامع الغني المغني المانع الضار النافع النور الهادي البديع الباقي الوارث الرشيد الصبور " رواه الترمذي « ولا تجهر بصلاتك » بقراءتك بها فيسمعك المشركون فيسبوك ويسبوا القرآن ومن أنزله « ولا تخافت » تسر « بها » لينتفع أصحابك « وابتغ » اقصد « بين ذلك » الجهر والمخافتة « سبيلا » طريقا وسطا .
• Mit welchem auch immer du ( Ihn ) benennst , Ihm gehören doch die Schönsten Namen ! " Und sei bei deinem Gebet nicht zu laut , und sei damit nicht zu leise , und strebe dazwischen einen ( mittleren ) Weg an !
  قل -أيها الرسول- لمشركي قومك الذين أنكروا عليك الدعاء بقولك : يا الله يا رحمن ، ادعوا الله ، أو ادعوا الرحمن ، فبأي أسمائه دعوتموه فإنكم تدعون ربًا واحدًا ؛ لأن أسماءه كلها حسنى . ولا تجهر بالقراءة في صلاتك ، فيسمعك المشركون ، ولا تُسِرَّ بها فلا يسمعك أصحابك ، وكن وسطًا بين الجهر والهمس .
• Sei jetzt ganz leise, Jennifer. Wir haben viel zu tun.
  الآن، يَكُونُ جداً هدوءَ، جينيفر. عِنْدَنا الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.
• - Heute ist der große Abend. - Sei ganz leise.
  - اللّيلة الذي الليل الكبير. - عيش هادئ جداً.
• Sei bitte leise. Ich muss dich sprechen.
  اهدئي ، اريد الكلام معك
• Sei doch leise, sonst weckst du ihn noch auf!
  صه!أخفض صوتك وإلا سوف توقظ الفتى
• Aber sei leise. - Was?
  ماذا ؟ - لن أفعل -
• - Sei leise.
  شيء واحد فقط
• Ambrosius, sei jetzt leise.
  امبروساس كن هاديء الان
• - Pst! Sei leise!
  ششش...اخفض صوتك