Textbeispiele

• Ich bin mit den letzten Vorbereitungen für die Party fast fertig.
  أنا على وشك الانتهاء من الاستعدادات الأخيرة للحفلة.
• Die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit sind sehr stressig.
  الاستعدادات الأخيرة للزفاف مرهقة جدا.
• Die letzten Vorbereitungen für den großen Bühnenauftritt laufen auf vollen Touren.
  تجري الاستعدادات الأخيرة للظهور الكبير على المسرح على قدم وساق.
• Das Team ist mit den letzten Vorbereitungen für das Turnier beschäftigt.
  الفريق مشغول بالاستعدادات الأخيرة للبطولة.
• Wir sind dabei, die letzten Vorbereitungen für unseren Umzug zu treffen.
  نحن نقوم بالاستعدادات الأخيرة لنقلنا.
• Letzte Woche hat es seinen Außenminister Yang Jiechi nach Washington entsandt, um letzte Hand an die Vorbereitungen zulegen.
  فأرسلت وزير الخارجية يانج جيتشي إلى واشنطن الأسبوع الماضيبهدف وضع اللمسات الأخيرة على التحضيرات.
• Doch während Chinas Machthaber mit den letzten Vorbereitungen für die Spiele im nächsten August beginnen, fragensie sich vielleicht, ob es eine so gute Idee war, die Veranstaltungauszurichten.
  ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب فيشهر أغسطس/آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافةهذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر.
• Treffen Sie die letzten Vorbereitungen.
  التحضير للأستعدادت النهائية
• Letzte Probe geladen. Vorbereitung zur Rückkehr.
  العيّنة النهائية حمّلتْ. إِسْتِعْداد لدخولِ العائق الهوائي.
• Sie sind bereit... sie treffen gerade die letzten Vorbereitungen.
  . هم مستعدون ، يقوموا بالتحضير
• Drei Tage später, Dienstag um 10.15 Uhr, begann Johnny Clay mit den letzten Vorbereitungen.
  بعد ثلاثة أيام الساعة 10:15 يوم الثلاثاء جونى كلاى شرع فى الترتيبات الأخيرة
• An den letzten Vorbereitungen gearbeitet
  أجهز زينات ليلة عيد الميلاد
• Trotz der Amtsvereidigung in weniger als zwei Stunden, hat sich President Daniels mit seiner Nachfolgerin verabredet, hier im Weißen Haus um die letzten Vorbereitungen für die Machtübernahme zu treffen.
  ليحاولوا رؤية الموكب المار باقى أقل من ساعتين على الإفتتاح ومن المفترض أن يتقابل الرئيس (دانيالز) مع الرئيسة الجديدة هنا فى البيت الأبيض
• So langsam füllt sich das Kolosseum, und die letzten Vorbereitungen sind im Gange.
  ،بدأت المدرجات بالإمتلاء .الإستعدادات على قدم وساق