Textbeispiele

• Wir müssen einen neuen Versorgungsvertrag aushandeln.
  يجب أن نتفاوض على عقد توريد جديد.
• Der Versorgungsvertrag sichert den stetigen Fluss von Materialien.
  يضمن عقد التوريد تدفق المواد بشكل مستمر.
• Ohne einen soliden Versorgungsvertrag riskieren wir Defizite.
  بدون عقد توريد صلب، نخاطر بالعجز.
• Der bestehende Versorgungsvertrag läuft in zwei Monaten aus.
  عقد التوريد الحالي ينتهي خلال شهرين.
• Es sind Anpassungen am Versorgungsvertrag erforderlich, um die Effizienz zu erhöhen.
  من الضروري إجراء تعديلات على عقد التوريد لزيادة الكفاءة.
• Allein diese beiden Reformen würden Russland die Möglichkeit entziehen, ein Land gegen ein anderes auszuspielen. Denn eine Lizenz für einen nationalen Versorger würde, aufgrunddurchsetzbarer Klauseln in den von der Europäischen Kommissionüberwachten Versorgungsverträgen und Transitprotokollen,unmittelbar den Kunden in allen anderen Ländern zur Verfügungstehen.
  وهذه الإصلاحات وحدها كافية لحرمان روسيا من قدرتها على تأليبأي دولة ضد الأخرى، وذلك لأن الامتياز الممنوح لشركة توزيع وطنيةواحدة سوف يصبح متاحاً على الفور للمستهلكين في كافة البلدان الأخرىمن خلال فقرات العقود القابلة للتنفيذ وبروتوكولات المرور التي ستشرفعليها المفوضية الأوروبية.