Textbeispiele

• Ich verbringe gerne Zeit im Stadtzentrum.
  أنا أحب قضاء الوقت في وسط المدينة.
• Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum.
  تقع الفندق في وسط المدينة.
• Ich habe meine Geldbörse im Stadtzentrum verloren.
  لقد فقدت محفظتي في وسط المدينة.
• Es gibt viele Restaurants im Stadtzentrum.
  هناك العديد من المطاعم في وسط المدينة.
• Im Stadtzentrum gibt es viele historische Gebäude.
  هناك العديد من المباني التاريخية في وسط المدينة.
• Die Furcht der Studenten war schon 2004 nicht unbegründet. Etwa zur selben Zeit taucht im Stadtzentrum Kairos, am Tahrir-Platz, neben dem Ägyptischen Museum, ein Plakat auf, das vier Stockwerke hoch ist.
  لم تكن مخاوف الطلاب في هذا السياق قبل ذلك أي في عام 2004 خالية من التبرير. فيومها تم إلصاق "بوستر" في منتصف مدينة القاهرة أي على وجه التحديد في ميدان التحرير بالقرب من المتحف المصري بلغ طوله أربعة طوابق بالكامل.
• Im Jahr 2003 eröffnete die französische Kosmetikfirma Yves Rocher ihr erstes Geschäft im Stadtzentrum von Algier, inzwischen zählt sie 15 Verkaufsstellen in den algerischen Großstädten.
  أقامت في العام 2003 شركة مواد التجميل الفرنسية يفيس روشر Yves Rocher أول متجر لها في وسط العاصمة الجزائر، وحاليًا صار يوجد لها 15 مركزًا للمبيعات في المدن الجزائرية الكبرى.
• Im Stadtzentrum von Tizi-Ouzou wurden am selben Tag zwei mutmaßliche bewaffnete Islamisten erschossen.
  كذلك قتل بالرصاص في نفس اليوم في وسط مدينة تيزي وزو شخصان اعتقد أنّهما كانا من الإسلامويين المسلّحين.
• In Zypern scheiterte der Annan- Plan aufgrund des Widerstandes einer Partei. Die derzeitigen Fortschritte (die zwaran sich unerhebliche, aber in ihrer symbolischen Bedeutung wichtigeÖffnung der Ledra- Straße im Stadtzentrum Nikosias) sind Ausdruckinterner politischer Änderungen auf griechisch-zypriotischer Seite.
  لقد أخفقت خطة أنان في قبرص بسبب معارضة حزب واحد؛ والتقدمالحاصل الآن (الحدث الذي يشكل أهمية رمزية كبرى رغم بساطته، والذيتمثل في افتتاح معبر شارع ليدرا في وسط مدينة نيقوسيا) يعكس التغييرالسياسي الداخلي على جانب القبارصة اليونانيين.
• Das ist ein viereckiger Platz im Stadtzentrum.
  ميدان في وسط المدينة
• Lass sie frei, mitten im Stadtzentrum.
  اتركوها في وسط المدينة
• Die Bomben sind im Stadtzentrum. Wir müssen ein Gebäude ausfindig machen.
  القنابل عند مركز المدينة لا بد ان ننزعها من مبنى رئيسى
• Sie versammeln sich im Stadtzentrum.
  أنهم يجتمعون فى وسط المدينة
• Doch, aber ich kaufe ein altes Schulgebäude im Stadtzentrum.
  لا .. ولكني اشتريت مدرسة في آخر البلدة
• - Ein Reh im südlichen Stadtzentrum?
  انه غزال من الحديقه الجنوبيه