-
Wir freuen uns über die zahlreiche Teilnahme an unserer Veranstaltung.
نحن سعداء بمشاركة عدد كبير من الناس في فعاليتنا.
-
Die zahlreiche Teilnahme hat unsere Erwartungen übertroffen.
تجاوزت المشاركة الكبيرة توقعاتنا.
-
Die zahlreiche Teilnahme hat dazu beigetragen, dass unser Event ein Erfolg wurde.
ساهمت المشاركة الكبيرة في جعل حدثنا ناجحا.
-
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme bei unserem nächsten Treffen.
نأمل في مشاركة عدد كبير من الأشخاص في اجتماعنا القادم.
-
Trotz der schwierigen Umstände gab es eine zahlreiche Teilnahme.
بالرغم من الظروف الصعبة، كان هناك مشاركة عدد كبير.
-
Diese Multilateralität widerspiegelt durch Teilnahme zahlreicher Volkswirtschaften der Entwicklungs- und Industrieländer an der internationalen Produktion, inwieweit die Weltwirtschaft globalisiert ist.
وتعكس هذه التعددية مدى عولمة الاقتصاد الدولي من خلال مشاركة عدد كبير من الاقتصادات المتقدمة منها والنامية في الإنتاج العالمي.
-
"Der Sicherheitsrat würdigt den Geist staatsbürgerlicher Verantwortung, den das Volk der Demokratischen Republik Kongo mit seiner friedlichen und zahlreichen Teilnahme an den Provinzwahlen und der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen am 29. Oktober 2006 erneut unter Beweis gestellt hat.
”يشيد مجلس الأمن بروح المواطنة التي أظهرها مرة أخرى شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي شارك بأعداد غفيرة وبصورة سلمية في انتخابات المقاطعات وفي الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية التي جرت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2006.