Textbeispiele

• Meine Forschungsdisziplin konzentriert sich auf Quantenphysik.
  يتركز فرع أبحاثي وتجاربي على الفيزياء الكوانتية.
• Die Biologie ist eine breite Forschungsdisziplin, die viele Teilgebiete umfasst.
  البيولوجيا هي فرع من أفرع الأبحاث والتجارب الواسعة التي تشمل العديد من المجالات الفرعية.
• In meiner Forschungsdisziplin untersuchen wir menschliches Verhalten.
  في فرع أبحاثي وتجاربي، نحن ندرس السلوك البشري.
• Die Klimawissenschaft ist eine wichtige Forschungsdisziplin in der heutigen Gesellschaft.
  علم المناخ هو فرع بحث وتجارب مهم في المجتمع الحديث.
• Er hat einen PhD in einer sehr spezifischen Forschungsdisziplin.
  لديه درجة الدكتوراه في فرع بحث وتجارب محدد جدا.
• In den meisten Forschungsdisziplinen arbeiten und lehren in Europa geborene „ Superstars“ lieber in den USA als in Europa, undlaut einer Studie von Gilles Saint- Paul sind es vor allem die Superstars, die für ein Land Wachstum und Wohlstandgenerieren.
  ففي أغلب المجالات البحثية، يعمل المولودون في أوروبا ـالنجوم ـ ويعلمون في الولايات المتحدة وليس في أوروبا، وطبقاً لدراسةأجراها غايلز سانت بول فإن هؤلاء النجوم بصورة خاصة هم المسؤولون عنتوليد النمو والرخاء.
• Die Antwort darauf lautete immer: „ Ja, aber wir möchtenglauben, dass es ein japanisches Volk gibt.“ Es gibt dortsogar eine Forschungsdisziplin, die sich mit der Frage beschäftigt,was es bedeutet, Japaner zu sein.
  وكان ردهم الأخير دوماً هو: "أجل، ولكننا نريد أن نؤمن بأنهناك ما يسمى بالشعب الياباني". حتى أنهم قاموا بدراسة خاصة لتحديدالهوية اليابانية.