-
Als er das Haus betrat, war alles durcheinandergeraten.
عندما دخل المنزل، كان كل شيء في حالة من الفوضى.
-
Die Pläne für das Projekt sind durcheinandergeraten.
الخطط للمشروع في حالة من الفوضى.
-
Mein Schreibtisch ist total durcheinandergeraten.
مكتبي في حالة من الفوضى الشديدة.
-
Nach dem Erdbeben, war die ganze Stadt durcheinandergeraten.
بعد الزلزال، كانت المدينة كلها في حالة من الفوضى.
-
Seine Gedanken sind total durcheinandergeraten.
أفكاره في حالة من الفوضى.
-
Da das Vermögen der Haushalte durch den Zusammenbruch des Immobilienmarktes und andere rückläufige Vermögenspreise schwerangeschlagen wurde, sind Renten und Altersvorsorge durcheinandergeraten.
فبعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بثروة الأسر الأميركية بسببانهيار أسعار المنازل وانحدار أسعار غيرها من الأصول، أصبحت معاشاتالتقاعد والتدابير الخاصة بها في حالة من الفوضى.
-
Wegen der durch den Schnee durcheinandergeratenen Fahrpläne müssen wir hier kurz stoppen.
نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت