Textbeispiele

• Wir freuen uns sehr auf das kommende Familientreffen.
  نحن نتطلع بفارغ الصبر إلى اجتماع العائلة القادم.
• Unser jährliches Familientreffen ist immer ein Highlight.
  اجتماع العائلة السنوي لدينا دائماً يعتبر حدثاً بارزاً.
• Bitte vergiss nicht, das Essen für das Familientreffen vorzubereiten.
  من فضلك لا تنسى تحضير الطعام لاجتماع العائلة.
• Während des Familientreffens tauschen wir alte Geschichten und Erinnerungen aus.
  أثناء اجتماع العائلة، نتبادل القصص القديمة والذكريات.
• Das Familientreffen gibt uns die Gelegenheit, uns wieder näher zu kommen.
  اجتماع العائلة يعطينا الفرصة للتقرب من بعضنا البعض مرة أخرى.
• Daraufhin werde ich mit Geschichten über herrliche, von der Veranda aus beobachtete Sonnenuntergänge am Meer unterhalten, Geschichten über Ausblicke auf weite Flächen voll bunter Wildblumenan Berghängen und über fröhliche Familientreffen in schöner Abgeschiedenheit (sowie Probleme mit den Rohrleitungen).
  وهنا أجد نفسي محاطاً بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروبالشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهورالبرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشملالعائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلاً عن شكاوى بشأن مشاكلالسباكة).
• Ich bin Oberinspektor George Earle. Wir tauten Sie nicht auf für ein Familientreffen.
  أنا رئيس الشرطة جورج إيرل لم نخرجك لاعادة الشمل العائلى.
• Ein Familientreffen... Kommt sofort.
  سوف نعقد إجتماع عائلى الآن
• Wir müssen uns vorm nächsten Familientreffen wiedersehen.
  , نرجو ألا يتأخر لم شمل العائلة . كى تصيروا معاً ! كرووونك -
• Ihre Eltern anzurufen bedeutet nicht gleich ein Familientreffen.
  الاتصال بوالديك لا يعني إعادة لمّ شملِ العائلة
• Und wenn wir das überleben, werden du, ich und Sam... ein verdammt ernstes Familientreffen haben.
  (وإذا قُدر لنا النجاة، أنا وأنت و(سام سنحظى باجتماع عائلي حافل
• Familientreffen, wo jeder seine Bedenken äußern und angehört werden kann.
  ...مجرد إجتماع عائلي ...لكي يحكي لنا كل شخص همومه و
• Ein Familientreffen
  يا رجال تعالوا هنا دقيقة
• Ich hasse es, ein Familientreffen zu verpassen.
  أكره تفويت لم شمل العائلة
• Dieses Familientreffen soll Licht ins Dunkle brigen.
  "افضل ان تسميه "قِسم