Textbeispiele

• Er kann es kaum erwarten, seinen Renteneintritt zu erleben.
  إنه يتطلع بشوق لموعد التقاعد.
• Mein Vater ist sehr glücklich über seinen bevorstehenden Renteneintritt.
  والدي سعيد جداً لقرب موعد التقاعد.
• Die Regierung plant, das Renteneintrittsalter zu erhöhen.
  تخطط الحكومة لزيادة سن التقاعد.
• Viele Menschen fürchten den Renteneintritt aufgrund der finanziellen Unsicherheit.
  العديد من الناس يخافون من التقاعد بسبب اللايقين المالي.
• Der Renteneintritt kann eine Zeit der Entspannung und des persönlichen Wachstums sein.
  يمكن أن يكون التقاعد فترة للراحة والنمو الشخصي.
• Das Ziel dieser alteingesessenen Funktionäre ist es, Abes Pläne für umfassende Reformen des öffentlichen Dienstes zublockieren. Diese Reformen sollten sie daran hindern, nach Renteneintritt in lukrativen Positionen in den staatlichen Unternehmen und privaten Firmen zu landen, die sie einstregulierten.
  أن الهدف الذي يسعى إلى تحقيقه هؤلاء المسئولين البيروقراطيونالكبار يتلخص في إحباط خطط شينـزو آبيه الرامية إلى إدخال إصلاحاتمكثفة على أجهزة الخدمة المدنية، تهدف إلى منع هؤلاء المسئولين بعدتقاعدهم من تولي مناصب مربحة في مؤسسات القطاع العام وشركات القطاعالخاص، التي كانوا ينظمون عملها ويشرفون عليها قبل تقاعدهم.