Textbeispiele

• Das Himmelreich ist wie ein Senfkorn, das ein Mann nahm und in seinen Garten säte.
  المملكة السماوية مثل حبة الخردل التي أخذها رجل وزرعها في حديقته.
• Lass dein Reich kommen, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden.
  لتأت مملكتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.
• Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
  المملكة السماوية قد اقتربت. توبوا وآمنوا بالإنجيل!
• Von dem Tage an fing Jesus an zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
  منذ ذلك اليوم بدأ يسوع في الوعظ ويقول: توبوا لأن ملكوت السماء قد اقترب!
• Denn von solchen ist das Himmelreich. Wer nun sich selbst erniedrigt wie dieses Kind, der ist der Größte im Himmelreich. Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
  لأن مثل هؤلاء ملكوت السماوات. فالذي يتواضع كهذا الطفل هو الأعظم في ملكوت السماوات. والذي يستقبل طفلاً مثل هذا باسمي، هو يستقبلني.
• Dies ist das Himmelreich!
  المملكة تأتي!
• "Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: "'Selig sind die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Himmelreich. "'Selig sind, die da Leid tragen, sie sollen getröstet werden. "'Selig sind die Sanftmütigen, sie werden die Erde besitzen. "'Selig sind die, die da hungern und dürsten nach Gerechtigkeit,
  " رفع يديه يدعو قائلا " اللهم اوهب الفقراء رحمتك " "في ملكوت السماوات " الرحمة التي هم يسعون لها ويسعدون بها "
• "'denn ihrer ist das Himmelreich. "'Seid fröhlich und getrost "'es wird euch im Himmel reichlich belohnt werden.'
  "' الرحمة للمظطهدون في سبيل حقوقهم " " لمن سيرثون الارض " " ليبتهجوا وتتضاعف سعادتهم "
• Wenn ich Jesus in mein Herz lasse, darf ich im Himmelreich neben ihm wandeln. Hast du mir zugehört?
  هل سمعت ما قلت
• Im Himmelreich neben ihm wandeln.
  المشى بجانبه فى السماء
• Wir fiel'n auf die Couch und es war das Himmelreich.
  قفزنا على الأريكة ، ويا صاح ، لقد بدأنا
• Wir fiel'n auf die Couch und es war das Himmelreich.
  في أغنية الحب الحزينة كان صديقي يجب عليه ذلك
• "Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
  " ومبـارك المظلـومـون لصـلاحهـم " " وجـزاءهـم مملكـة فـي الجنـة "
• Mit dem Schlüssel zum Himmelreich leitet Tony eine neue Ära ein: intelligentere Waffen, bessere Robotertechnik, Satelliten-Peilung.
  وبمفاتيح المملكة ، بدأ (توني) عهداً جديداً لميراث أبيه ، ليبتكر أسلحة أكثر ذكاء وبشر آليون متقدمون و أسلحة التصويب بواسطة القمر الصناعي
• Mit dem Schlüssel zum Himmelreich leitetTony eine neue Ära ein: intelligentere Waffen, bessere Robotertechnik, Satelliten-Peilung.
  وبمفاتيح المملكة بدأ توني عهدا جديدا اميرلث أبيه ليبتكر أسلحة أكثر ذكاء وبشر أليون متقدمون التصويب بواسطة القمر الصناعي