Textbeispiele

• Viele Kinder verbringen ihren Nachmittag auf der Spielwiese.
  يقضي العديد من الأطفال وقتهم بعد الظهر في ساحة اللعب.
• Die Stadtverwaltung plant eine neue Spielwiese in unserer Nachbarschaft einzurichten.
  تخطط الإدارة المحلية لإنشاء ساحة لعب جديدة في حينا.
• Unser Hund liebt es, auf der Spielwiese zu toben.
  يحب كلبنا اللعب في ساحة اللعب.
• Die Spielwiese ist bei gutem Wetter immer voller Kinder.
  تكون ساحة اللعب مليئة بالأطفال دائماً عندما يكون الطقس جيدًا.
• Bitte lassen Sie Ihre Kinder nicht ohne Aufsicht auf der Spielwiese.
  الرجاء عدم ترك أطفالكم بدون رقابة في ساحة اللعب.
• Diese Weltmeisterschaft ist ein enormer Erfolg auf dem Rasen und abseits der Spielwiese.
  هذا المونديال نصر كبير ليس فقط في الملاعب ولكن أيضا خارجها.
• Die eine ist wie überall die Spielwiese der Politiker, auf der sie sich äußern und austoben können. Aber oberhalb dieser Ebene gibt es eine nationale Politik, die im sogenannten Nationalen Sicherheitsrat festgelegt wird.
  المستوى الأول هو الملعب الذي يعبر فيه السياسيون عن أنفسهم ويتحركون ويمرحون كما شاؤوا. ولكن فوق هذا المستوى هناك السياسية القومية التي يتم تحديد خطوطها داخل ما يسمى بمجلس الأمن القومي.
• Auch Lateinamerika – einst Spielwiese für unzählige Juntasund deren Staatsstreiche – befindet sich heute größtenteils inpolitischem Liberalismus verankert.
  وعلى نحو مماثل، أصبحت أميركا اللاتينية الآن تتمتع بأسسراسخة لليبرالية السياسية، بعد أن كانت ذات يوم ملعباً لأعداد لا تحصىمن الطُغَم العسكرية والانقلابات.
• Was Ihnen fehlt, ist ein Wochenende in Las Vegas, der größten Spielwiese.
  ان ماتريدينه هو قضاء عطله اسبوعيه بلوس فيجاس المكان الاكثر نشاطا في العالم
• Die Spielwiese der Kahlköpfe.
  ساحة لعب الحثالة
• Du bist nur an diesem Fall interessiert weil es dich - juckt dich auf meiner Spielwiese aufzuspielen.
  أحد الشرطة الأجود في SBPD،
• Deine Spielwiese?
  بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ، سبينسر؟
• Es ist eine Spielwiese, die ich für Stan gebaut habe, damit ich ein Nickerchen machen kann. Das ist ein Babykäfig.
  ولكن الشئ الجميل حيال الغولف يا (ج) أنه يمكنك أن تميل العصا مع أي شخص
• Es ist eine Spielwiese. Nur brauche ich dich, um nach Ellie Ausschau zu halten-
  لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة
• Kein Babykäfig, es ist eine Spielwiese.
  نيزي) ، لا تجلسي على الأريكة . انتِ) تصنعين أثر لجلوسك عليها