Textbeispiele

• Die neue Konjunkturprognose sieht eine Verbesserung der Wirtschaftslage vor.
  تتوقع التوقعات الاقتصادية الجديدة تحسنًا في الوضع الاقتصادي.
• Die Regierung hat eine positive Konjunkturprognose für das nächste Jahr veröffentlicht.
  نشرت الحكومة توقعات اقتصادية إيجابية للعام القادم.
• Die Konjunkturprognose zeigte eine mögliche Rezession aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise.
  أظهرت التوقعات الاقتصادية ركودًا محتملاً بسبب الأزمة الاقتصادية الحالية.
• Die Europäische Zentralbank hat heute ihre Konjunkturprognose aktualisiert.
  قام البنك المركزي الأوروبي اليوم بتحديث التوقعات الاقتصادية.
• Die Konjunkturprognose warnt vor möglichen negativen Auswirkungen durch den bevorstehenden Brexit.
  تحذر التوقعات الاقتصادية من التأثيرات السلبية المحتملة بسبب Brexit الوشيك.
• Ein grundlegendes Problem der derzeitigen Konjunkturprognosen besteht darin, dass die eigentlichen Ursachender Wirtschaftsabkühlung psychologischer und soziologischer Natursind und mit den veränderlichen Faktoren „ Vertrauen“ und „ Animal Spirits“ zusammenhängen. Gemeinsam mit George Akerlof habe ich„ Animal Spirits“, die nichtökonomischen Motive und die irrationalen Verhaltensmuster von Menschen, zum Gegenstand unseres Buchesgemacht.
  من بين المشاكل الجوهرية التي تحيط بمسألة التكهن في أيامناهذه أن الأسباب المطلقة للتباطؤ الاقتصادي هي في واقع الأمر نفسيةواجتماعية، وتتصل بالثقة المتقلبة و"الغرائز الحيوانية" المتغيرة التيكتبت عنها أنا وجورج أكيرلوف.
• Ich habe Konjunkturprognosen ihrer Operationen gemacht.
  ...ولم أكن أحد - ولكنّك كنتَ مخوّلاً -