Textbeispiele

• Dieses Werkzeug ist unhandlich und schwer zu bedienen.
  هذه الأداة غير ملائمة وصعبة الاستخدام.
• Das Besteck war unhandlich und machte das Essen schwierig.
  كان الأدوات المائدة غير ملائمة وجعلت الطعام صعبًا.
• Mein neuer Laptop ist unhandlich und nicht so tragbar wie mein alter.
  حاسوبي المحمول الجديد غير ملائم وليس قابل للحمل مثل القديم.
• Das unhandliche Design des Produkts führte zu schlechten Verkaufszahlen.
  أدى تصميم المنتج الغير ملائم إلى مبيعات سيئة.
• Die unhandliche Bedienung dieser Software macht sie für viele Nutzer unattraktiv.
  التعامل الغير ملائم مع هذا البرنامج يجعله غير جذاب للعديد من المستخدمين.
• Etwas Komplizierteres und Unhandlicheres erscheint immerwahrscheinlicher.
  فهناك أمر آخر أشد تعقيداً وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحاًعلى نحو متزايد.
• Ich find´ sie nur etwas unhandlich.
  قد يكون كبير بعض الشىء بالنسبة لاستخدامك.
• Die Leute, für die ich arbeite, bezahlen nicht gerne in Scheinen, die sind zu unhandlich.
  لا يحبّ القوم الذين أعمل لحسابهم التعامل بالأوراق النقديّة فهي كبيرة جدّاً
• Ich schlage dringend vor, dass sich niemand der Leiche nähert, es sei denn er trägt einen dieser großen... unhandlichen Marshmallow-Mann ähnlichen Schutzanzügen.
  لا زلنـا بإنتظار وصول الطبيب الشرعي أقترح بشدة أن لايقترب منها أحد مالم يلبسون أحد تلك البدلات الكبيرة
• Aber er ist unhandlich.
  لَكنَّه مُتعبُ.