Textbeispiele

• Werbefachleute können dazu beitragen, ein besseres Image für das Unternehmen zu erstellen.
  أخصائيو الدعاية يمكن أن يساهموا في خلق صورة أفضل للشركة.
• Werbefachleute sind für die Gestaltung und Durchführung erfolgreicher Marketingkampagnen verantwortlich.
  أخصائيو الدعاية مسؤولون عن تصميم وتنفيذ حملات التسويق الناجحة.
• Es ist sehr wichtig, den Rat von Werbefachleuten einzuholen, um effektive Werbestrategien zu entwickeln.
  من الضروري جدا اللجوء إلى نصائح أخصائيو الدعاية لتطوير استراتيجيات الإعلان الفعالة.
• Werbefachleute verwenden verschiedene Tools und Techniken, um die Sichtbarkeit von Produkten und Dienstleistungen zu erhöhen.
  يستخدم أخصائيو الدعاية أدوات وتقنيات مختلفة لزيادة الرؤية للمنتجات والخدمات.
• Die Ausbildung und Weiterbildung von Werbefachleuten ist für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen unerlässlich.
  التدريب والتعليم المستمر لأخصائيو الدعاية ضروري لتنافسية الشركات.
• Was Werbefachleute nüchtern als Imagetransfer bezeichnen, ist für die kritischen Intellektuellen im Land ein Menetekel, das sie erhitzt debattieren – ein deutlicher Hinweis darauf, dass Gamal auch öffentlich die Statue eines zukünftigen Landesvaters erhalten soll, und der Beweis für die endgültige Abkehr von demokratischen Prinzipen.
  خبراء مهنة الدعاية يصفون هذه الظاهرة بكل بساطة على أنها عملية نقل للتعظيم من شخص إلى آخر. أما المثقفون المصريون من ذوي التوجه النقدي فإنهم يرون في هذه الظاهرة نذيرا يدفعهم إلى الدخول في جدل حاد ومؤشرا جليا على رفع سمة جمال مبارك علنا إلى مرتبة "الأب الحاكم" المقبل للبلاد وكذلك دليلا دامغا على تخلي النظام عن المبادىء الديمقراطية.
• Wofür geben die Leute das ganze Geld aus? Wird all dies von Werbefachleuten und Verkäufern bestimmt, die Bedürfnisseerfinden?
  تُـرى ما هي البنود التي أنفق عليها الناس كل هذه الأموالالإضافية؟ وهل يعود الفيصل في معدلات الإنفاق إلى المعلنين والباعةالذين يخترعون الاحتياجات؟
• Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, sowie Börsenmakler, Bankkaufmänner oder Werbefachleute.
  كلُّ القوانين سوف تختفي ، وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية . مثل سماسرة الأوراق المالية ، المُعلنين ,و المصرفيّين