Textbeispiele

• Er ging früh ins Bett, um zu pennen.
  ذهب إلى الفراش مبكرًا لينام.
• Nach dem Mittagessen mag ich es, ein bisschen zu pennen.
  بعد الغداء، أحب أن أنام قليلاً.
• Er ist so müde, dass er überall pennen könnte.
  هو متعب جداً لدرجة أنه يمكن أن ينام في أي مكان.
• Ich habe die ganze Nacht durchgearbeitet und muss jetzt ein bisschen pennen.
  لقد عملت طوال الليل وأحتاج الآن للنوم قليلاً.
• Er hat den ganzen Zug über gepennt.
  نَامَ طوال الرحلة على القطار.
• Oder sie sehnen sich danach, die ganzen Penner rauszuwerfen– ein Gefühl, das sich zurzeit in Brasilien breit zu machenscheint. Oder sie stimmen mit den Füßen ab, wie in Mexiko, wo jederfünfte Mann zwischen 26 und 35 Jahren in die Vereinigten Staaten zieht.
  لذا، فقد بدأ الناس ينظمون المسيرات فـي شوارع بوليفيا، أويصدقون وعود الرئيس الشعبي هوجو شافيز في فنزويلا، أو يفكرون فيالعودة إلى ماضي الحزب الواحد في المكسيك، أو يتشوقون إلى طردالفاسدين والمتبطلين ـ وهـي المشاعر التي بدأت ترسخ في البرازيل الآن،أو يصوتون بأقدامهم كـما حدث فـي المكسيك، التي أصبح واحد من بين كلخمسة من شبابها بين السادسة والعشرين والخامسة والثلاثين من العمريقيم في الولايات المتحدة.
• Jerven erwähnt drei davon: die von der Weltbankveröffentlichten Kennzahlen der Weltentwicklung (der am deutlichhäufigsten verwendete Datensatz), die von der University of Pennsylvania veröffentlichten Penn World Tables und das Maddison- Projekt der Universität Groningen, das auf der Arbeit desverstorbenen Ökonomen Angus Maddison aufbaut.
  ويذكر جيرفين ثلاث طرق: مؤشرات التنمية العالمية التي ينشرهاالبنك الدولي (وهي إلى حد بعيد مجموعة البيانات الأكثر استخداما)؛وجدول بن العالمي، الذي تنشره جامعة بنسلفانيا؛ ومشروع ماديسون فيجامعة جرونينجن، الذي يستند إلى عمل الاقتصادية الراحلة أنجوسماديسون.
• Gerade ist die neue Version 6.2 der „ Penn World Table“herausgekommen, die den Lebensstandard zwischen den verschiedenen Ländern vergleicht.
  منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة بِن ، التقرير 6.2،والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
• Du, du Penner, du Penner.
  أنت .. أيها الوغد
• Lächeln, ihr ldioten! Wenn uns die blauen Penner erkennen, sind wir dran.
  إبتسم أيها الأحمق , لو تعرف علينا هؤلاء الجنود سنكون فى مشكلة
• So bleiben die Widerlinge und Penner draussen.
  تبقي الأغبياء والمشاغبون بعيداً عن هنا
• Penn, Fisher! Schafft das verdammte Teil weg!
  بين" , "فيشر" إخرج هذا الشىء من هنا"
• OK, Penn, los geht's!
  حسنا "بين" لنذهب
• Ausrücken! Ausrücken, Penn!
  "تحرك "بين
• Penn, bau die 30-Kaliber auf der anderen Seite der Mauer auf.
  بين" ضع هذا المدفع الرشاش " على الجانب الآخر من الحائط