Textbeispiele

• Die jüngsten Ergebnisse des Weltklimarates ( IPCC) kommen zudem Schluss, dass wir dabei sind, unser „ Kohlenstoffbudget“ – die Menge an Kohlenstoff, die wir freisetzen können, ohne unsere Chanceauf Beschränkung der globalen Erwärmung auf 2º Celsius zu vertun –mit hoher Geschwindigkeit aufzubrauchen.
  تفيد أحدث النتائج التي توصل إليها الفريق الحكومي الدوليالمعني بتغير المناخ بأننا نستهلك "ميزانيتنا" الكربونية بسرعة ــكمية الكربون التي يمكننا تحمل إطلاقها إلى الغلاف الجوي بحيث تظلالفرصة قائمة في الحد من ارتفاع درجات الحرارة الناتج عن الانحباسالحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين.
• In Indien hat sich das Pro- Kopf- Einkommen seit 1950mehrmals vervielfacht und dies mit höherer Geschwindigkeit als in Großbritannien und den Vereinigten Staaten in der Zeit nach derindustriellen Revolution.
  لقد ضاعفت الهند مستويات دخل الفرد لديها عدة مرات منذ عام1950، وفي السنوات الأخيرة كانت الزيادة التي حققتها في مستويات الدخلأسرع من نظيراتها في بريطانيا والولايات المتحدة أثناء الثورةالصناعية وبعدها.
• Nach einer Latenzphase verzehrt er den Wirt mit hoher Geschwindigkeit.
  كما ترى فإنه يكون كامناً لبضعة ساعات ولكن بمجرد أن ينشط, فإنه يبيد العائل بسرعة
• Wir haben etwas mit hoher Geschwindigkeit auf dem Radar.
  وجدت شيئا في الرادار علي بعد حوالي 500 عقدة
• Ein Taxi mit hoher Geschwindigkeit.
  سيارة أجرة بيضاء مسرعة كالصاروخ
• Im Feuerbereich kann das System nicht funktionieren, wir stürzen mit hoher Geschwindigkeit hindurch.
  جهاز الكبح لا يمكن أن يعمل .عادةً عندما يكون هنالك حريق .السقوط بمعدل سريع