Textbeispiele

• Er ist wirklich ein Miesepeter, immer unzufrieden und negativ.
  إنه حقاً غير راضٍ دائماً وسلبي.
• Sie nannten ihn den 'Miesepeter', weil er sich über alles beschwerte.
  كانوا يطلقون عليه 'غير راضٍ' لأنه كان يشتكي من كل شيء.
• Ein Miesepeter findet immer etwas, über das er sich beschweren kann.
  يجد 'غير الراضي' دائما شيئا للشكوى منه.
• Sei kein Miesepeter, wir haben doch keinen Grund unzufrieden zu sein.
  لا تكن غير راضٍ، ليس لدينا سبب لنكون غير راضيين.
• Er verdarb die Stimmung mit seiner Miesepeter Art.
  شوه الجو بطباعه السلبية.
• Sieht mir aber nicht so aus, Miesepeter.
  لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج
• Sei nicht so ein Miesepeter. Courtney ist ein tolles Mädchen, und Charlie ist glücklich wie eine Muschel.
  لا تكن متهجم أن (كورتني) فتاة رائعة ، و(تشارلي) في غاية السعادة
• - Können wir das beschleunigen? - Du Miesepeter!
  ليس لدى الكثير من الوقت ، فلتسرعى (السيد (جروتشى
• Ich will ja kein Miesepeter sein, aber ich glaube, das ist Blödsinn.
  ...لاأريد أن أكون محبط لكنى أعتقد أن هذا كله هراء
• Der könnte sich eingenistet haben, oder Asbest. Du bist ein verdammter Miesepeter.
  مرّة اصبت هذا الدّب الاسود .بين عضمتيّ الكتف
• Es geht um sie, oder nicht? Oh, Kopf hoch, Miesepeter.
  (مرحباً, (لوبيتا .كنت أفكّر فيك
• Lächle einmal, Miesepeter.
  ابتهجي أيتها المتجهمة
• Hey, Miesepeter.
  هاي ,أيهـا المزاجي
• Was hat dich zu so einem Miesepeter gemacht?
  ماذا حدث ليحوّلك إلى هذا الغضب؟
• Bist du jetzt kein Miesepeter mehr?
  هل تعتقد أن مزاجك الحاد قد إنتهى؟