Textbeispiele

• Sie lebt unter bemitleidenswerten Bedingungen.
  تعيش في حالة يرثى لها.
• Es ist bemitleidenswert, in solch einem schmutzigen Haus zu leben.
  من الشفقة أن تعيش في منزل قذر لهذه الدرجة.
• Er war in einem bemitleidenswerten Zustand, als ich ihn gefunden habe.
  كان في حالة يرثى لها عندما وجدته.
• Die bewaffnete Konflikte hinterlassen die Menschen in einem bemitleidenswerten Zustand.
  تترك النزاعات المسلحة الناس في حالة يرثى لها.
• Kinder, die in bemitleidenswerten Verhältnissen aufwachsen, haben oft Schwierigkeiten, später erfolgreich zu sein.
  يواجه الأطفال الذين ينشؤون في ظروف يرثى لها صعوبة في تحقيق النجاح في وقت لاحق.
• Bo versteht, dass er nicht als bemitleidenswerter Verliererwahrgenommen werden darf, der feige seine eigene Ehrebesudelt.
  ويدرك بو أنه لا يجب أن يظهر بمظهر الخاسر المثير للشفقة الذييلطخ شرفه بجبن.
• Ein Mann, der verzweifelt genug ist, Holz zu stehlen, ist bemitleidenswert.
  والحزب كان بخير رجل واحد مستميتا للحصول على قليلا من الوقود .. إنه مثيرا للشفقة
• Du siehst bemitleidenswert aus.
  تبدو فى حاله ترثى لها
• Bemitleidenswert! Wann nimmst du dir mal frei?
  انت تافه يا رجل متى ستتمتع بالحياه ؟
• Ich bin hungrig und bemitleidenswert.
  أنا جائع وبائس
• Und als du dann mit Mommy dort drüben zurückkamst, musste sie deinen bemitleidenswerten Arsch retten.
  وبعد ذلك جئت برفقة أمّك هناك واضطرت لإنقاذك
• Du bist bemitleidenswert
  أنت مثير للشفقة
• Du bist bemitleidenswert
  مثير للشفقة
• Du bist bemitleidenswert!
  أنت مثير للشفقة
• Du bist bemitleidenswert.
  مثير للشفقة