Textbeispiele

• Die Frauenemanzipationsbewegung in den 1960er Jahren brachte grundlegende Veränderungen mit sich.
  أدت حركة تحرر النساء في الستينات إلى تغييرات جوهرية.”
• Die Emanzipationsbewegung in den Vereinigten Staaten war ein entscheidender Moment in der Geschichte.
  كانت حركة التحرر في الولايات المتحدة لحظة حاسمة في التاريخ.
• Martin Luther King Jr. war eine führende Figur in der Emanzipationsbewegung der Afroamerikaner.
  كان مارتن لوثر كينغ الابن شخصية رائدة في حركة تحرر الأمريكيين الأفارقة.
• Die Emanzipationsbewegung förderte das Streben nach Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
  شجعت حركة التحرر السعي نحو المساواة والعدالة.
• Viele Länder erlebten im 20. Jahrhundert ihre eigene Emanzipationsbewegung.
  شهد العديد من البلدان في القرن العشرين حركة تحرر خاصة بها.
• Auf diese ersten Emanzipationsbewegungen, die durchaus politischer, aber nicht revolutionärer Natur waren, konnte der iranische "Revolutionsexport" in den 80er Jahren nach Chomeinis Machtergreifung aufbauen. Dabei kamen Kriege und Repressionskampagnen im libanesischen und irakischen Raum den Iranern zu Hilfe.
  استطاع المشروع الإيراني المتعلق بـ"تصدير الثورة" الذي لجأ الخميني إليه في السنوات الأولى من تقلده السلطة أن يبني على بذور مثل حركات التحرر هذه التي لم تكن قد اتسمت بعد حتى ذلك الحين بطابع سياسي ثوري. ولكن الإيرانيين نجحوا في تسخير الحروب وحملات القمع الواقعة في كل من لبنان والعراق لصالحهم.