Textbeispiele

• Kannst du bitte den Kabelanschluss überprüfen?
  هل يمكنك تحقق من وصلة الكابل من فضلك؟
• Das Problem lässt sich möglicherweise auf einen lockeren Kabelanschluss zurückführen.
  المشكلة قد تكون ناجمة عن وصلة كبل فضفاضة.
• Wir müssen einen neuen Kabelanschluss installieren.
  علينا تثبيت وصلة كبل جديدة.
• Wo ist der Kabelanschluss in diesem Raum?
  أين وصلة الكابل في هذا الغرفة؟
• Der Kabelanschluss ist defekt und muss ausgetauscht werden.
  وصلة الكابل تالفة ويجب استبدالها.
• Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveausbei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn mansich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt.
  إن كنت من المقيمين في يواندي، فإن انحدار جودة اللعب علىالمستوى المحلي قد لا يشكل بالنسبة لك أهمية كبرى ما دمت قادراً علىالاشتراك في القنوات الخاصة التي تسمح لك بمشاهدة مباريات البطولةالإنجليزية على سبيل المثال.
• Aber Janukowitsch hat sich damit nicht begnügt. Er übtstarken Druck auf private Fernsehsender aus und blockiert Lizenzenund Kabelanschlüsse des unabhängigen Kanals TVi, der dieschlimmsten Korruptionsfälle seiner Regierung ans Licht gebrachthat.
  ولكن يانوكوفيتش لم يتوقف عند ذلك الحد، بل إنه فرض ضغوطاًشديدة على قنوات التلفاز الخاصة، وحجب التراخيص والوصول إلى الكابل عنالقناة التلفزيونية المستقلة تي في آي، التي فضحت أخطر قضايا الفسادفي إدارته.
• Bestimmt kommt auch Citizen Kane noch vor. "Theorie: Unerlaubter Kabelanschluss ist Unrecht.
  هومر، نحن المتهورون سنذهب ونكسر آلة برنز لحجب ضوء الشمس
• Wenn sie Kabelanschluss brauchen, holen sie dich.
  اذا أرادوا اتش بي أو سيطلبونك
• Verdammt, der Kabelanschluß ist ausgefallen.
  اللعنْه السلك لا يعمل
• Mein Kabelanschluß ist in Ordnung.
  سلكي جيد
• lch verlegte seinen Kabelanschluß. Wir mochten uns sofort.
  ركّبت له سلكَه مؤخراً وقد انسجمنا
• Und dein illegaler Kabelanschluss?
  هل لا زال لديك سلكك الغير شرعي؟
• Bestimmt kommt auch Citizen Kane noch vor. "Theorie: Unerlaubter Kabelanschluss ist Unrecht.
  هومر، نحن المتهورون سنذهب ونكسر آلة برنز لحجب ضوء الشمس
• Wo ist Ihr Kabelanschluss? Haben Sie nicht.
  . حسنا ، ليس لديك واحدا