Textbeispiele

• Er neigt dazu, seine Erfolge dick aufzutragen.
  يميل إلى التباهي بنجاحاته بشكل مبالغ فيه.
• Sie trug das Make-Up etwas zu dick auf.
  وضعت المكياج بشكل غير مناسب.
• Manchmal neige ich dazu, meine Geschichten ein wenig dick aufzutragen.
  في بعض الأحيان، أميل إلى المبالغة في الحديث عن قصصي.
• Er trägt seine Sorgen immer zu dick auf.
  يبالغ دائما في التعبير عن مخاوفه.
• Sie neigt dazu, ihre Fähigkeiten ein wenig zu dick aufzutragen.
  تميل إلى المبالغة قليلا في الحديث عن قدراتها.
• Seine vielen verbalen Entgleisungen rechtfertigte er aber damit, einer müsse die Drecksarbeit machen. "Ich bin nicht fremdenfeindlich, aber ich rede fremdenfeindlich daher. Wenn du gehört werden willst, musst du dick auftragen."
  غير أنَّه برَّر زلاَّت لسانه قائلاً إنَّ أحدًا ما يجب أن يؤدِّي العمل القذر: "أنا لست معاديًا للأجانب، لكنَّني أتحدَّث بلهجة معادية للأجانب. وإذا كنت تريد أن تجد آذانًا صاغية فعليك أن تبالغ في وصف الأمور".