Textbeispiele

• Beginnend bei diesem Punkt, werden wir neue Maßnahmen einführen.
  ابتداءً من هذه النقطة، سنقدم إجراءات جديدة.
• Beginnend bei unserer Ankunft, war alles perfekt organisiert.
  ابتداءً من وصولنا، كان كل شيء مُنظَم بشكل مثالي.
• Unser Tagesprogramm beginnt bei einem Frühstück im Hotel.
  تبدأ الخطة اليومية لدينا ابتداءً من تناول الإفطار في الفندق.
• Beginnend bei der ersten Lektion, müssen wir hart arbeiten.
  ابتداءً من الدرس الأول، يجب علينا العمل بجد.
• Beginnend bei Null, hat er ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
  ابتداءً من الصفر، أقام نجاحًا في الأعمال.
• Die Bundesregierung fühlt sich durch das hohe Wachstum des abgelaufenen Jahres darin bestätigt, dass die von ihr vor einem Jahr auf der Klausurtagung des Bundeskabinetts in Genshagen beschlossene wirtschaftspolitische Strategie unter der Leitlinie ‘Investieren – Sanieren –Reformieren’ – eine Kombination von gezielten Impulsen zur Kräftigung des beginnenden Aufschwungs bei gleichzeitiger Verbesserung der langfristigen Wachstumsgrundlagen und Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung – aufgeht.
  وبناءً على النمو الاقتصادي المرتفع الذي تم تحقيقه في السنة الماضية ترى الحكومة الاتحادية أنها محقةٌ في نجاعة استراتيجيتها الاقتصادية التي أقرتها تحت شعار (الاستثمار، والتصحيح، والإصلاح) في اجتماعها المغلق في جنسهاجن . فقد شَملت هذه الإستراتيجية حوافذ هادفة لتعزيز بوادر الازدهار الاقتصادي تزامناً مع تحسين أسس النمو الطويلة الأمد ومواصلة تثبيت الميزانية.
• Wenn Michael mich nicht ausliefert, wird Carla den Schaden begrenzen, beginnend bei Michaels Familie.
  إن لم يسلمني مايكل فستقوم كارلا بتقليص خسائرها.. بدءا بعائلة مايكل