Textbeispiele

• Aber wie kam es dazu, dass die Juristenorganisationen einer Belagerung ausgesetzt sind? Weshalb sind Sicherheitskräfte, von Kopf bis Fuß bewaffnet, Tag und Nacht in Alarmbereitschaft und observieren jeden Zugang zum Ort der Geschehnisse? Warum umzingeln Mitglieder der Geheimdienste und Sicherheitskräfte die Demonstranten?
  فما الذي حصل اليوم حتى يضرب عليهم مثل هذا الحصار ولماذا هذه الأعداد الضخمة من فيالق الأمن المدججين بالسلاح التي ترابط ليلا نهارا على كل المنافذ المؤدية لمقرات اعتصامهم ولماذا ينتشر رجال المخابرات والبوليس السري في كل مكان حولهم ولماذا يترك كبار المسؤولين الأمنيين مشاغلهم ويقضون الأيام والليالي على قارعة الطريق أمامهم وماذا يراقبون؟
• Wir observieren heute Nacht.
  فى الحقيقة ، عندى مهمة بالخارج الليلة
• Begreifst du, dass Überwachungsleute den Ort hier observieren?
  أتدركين أن هناك فرق مراقبة تراقب المكان الآن؟
• Wir können nur 4% des Universums observieren.
  يمكننا رصد 4% فقط من الكون
• Es wir einfacher sein uns zu observieren, wenn Sie am gleichen Tisch sitzen.
  سيكون أسهل عليك أن تراقب تصرّفاتنا حين تكون على نفس الطاولة
• Es ist hart etwas zu observieren, wenn alle mit einem reden wollen.
  من الصعب ان تبقى بعيداً عن المراقبة عندما يكون الجميع يريد ان يتحدث معك
• Beim Observieren geht es nicht immer darum Geheimnisse zu erfahren.
  المراقبة ليست دائماً حول معرفة الاسرار
• Jetzt brauche ich 'n Gerichtsbeschluss, damit ich den Kerl abhören und observieren lassen kann.
  الآن يجب أن أحصل على تفويض لمراقبته
• Ihr müsst jemanden observieren.
  أحتاج إلى عميل ليتبع الرجل
• Wir observieren eine Zelle in Syrien.
  نترصد 7 سورين موجودين في دمشق بالامس واليوم