Textbeispiele

• Diese Gruppen haben ein extrem progressives soziales Experiment durchgeführt: In Kalifornien leben nur 12% der US- Gesamtbevölkerung, aber 30% der Sozialhilfeempfänger.
  ولقد افتعلوا تجربة اجتماعية متدرجة للغاية: فكاليفورنيا التيتضم 12% من سكان الولايات المتحدة، تؤوي أكثر من 30% من مستحقي الضمانالاجتماعي على مستوى الولايات المتحدة.
• Ob Sozialhilfeempfänger, staatlich gefördertes Unternehmenoder Beamter: Alle müssen Opfer bringen.
  ويتعين على المستفيدين من الرعاية الاجتماعية والشركات علىالسواء، فضلاً عن موظفي الخدمة المدنية، أن يتقاسمواالتضحية.
• Außerdem beziehen in Deutschland über 40% der Erwachsenen( Rentner, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Unfallopfer, Studenten) staatliche Transfereinkommen, insbesondere in den neuen Bundesländern, während die Belastung der Einkommen der Arbeitendenmit Steuern und Sozialabgaben hoch ist.
  وفي الوقت نفسه فإن أكثر من 40% من السكان البالغين فيألمانيا (المتقاعدين والمستفيدين من الضمان الاجتماعي، والعاطلين عنالعمل، وضحايا الحوادث، والطلاب) يتلقون شكلاً من أشكال الدخل المحولمن قِـبَل الدولة، وخاصة المقيمين في شرق ألمانيا، في حين سنجد أنالأعباء الضريبية واشتراكات الضمان الاجتماعي التي يتحملها العاملونمرتفعة.