Textbeispiele

• Er löffelte seine Suppe langsam aus.
  لقد أكل حساءه ببطء بالمعلقة.
• Sie aß das Eis direkt aus dem Behälter mit einem Löffel.
  أكلت الآيس كريم مباشرة من العلبة بمعلقة.
• Meine Mutter bestand darauf, dass wir unseren Teller immer auslöffeln.
  أصرت والدتي على أن نأكل كل شيء في الصحن بالمعلقة.
• Er liebt es, die letzten Reste der Marmelade aus dem Glas zu löffeln.
  يحب أن يأكل آخر بقايا المربى من الزجاجة بمعلقة.
• Die Kinder löffelten den Pudding aus ihren Schüsseln.
  أكل الأطفال البريوت من أطباقهم بمعلقة.
• Ich möchte dein Gesicht kauen... dir die Augen auslöffeln und... ich will sie essen.
  حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك
• Was hast du mir jetzt wieder eingebrockt, Joseph? Nichts, was du nicht auslöffeln könntest.
  في ماذا ستقحمني هذة المرة، (جوي)؟ - (في شئ لن تستطيعي أن تتعاملي معه (فرانكي -
• - Ich bin Diejenige, die die Suppe auslöffeln muss, falls du wieder geschnappt wirst.
  أنا من ستتأذى إن تمّ القبض عليك
• Aber da wir über Fairness reden, denkst du wirklich es ist fair, dass sie ganz alleine in deine Schule gehen muss und deine große Schüssel voll Scheiße auslöffeln muss für etwas, das sie nicht getan hat?
  لكن بما اننا نتحدث عن العدالة هل تعتقدين انه من العدل انه عليها ان تذهب للمدرسة لوحدها وتتلقى اللوم القاسي لشيئ هي لم تفعله ؟
• Er muß die Suppe selber auslöffeln.
  يجب عليه ان يواجهه بمفرده
• Wenn es eine Gemüsesuppe ist, müsst ihr das auslöffeln.
  للأسف إذا كان حساء من الخضار الذي سيكون أنت المشوي
• Du hast mir das eingebrockt, du musst es auch auslöffeln,
  أنت أدخلتنى فى هذا - و أنت تجد لى مخرج
• Ich möchte dein Gesicht kauen... dir die Augen auslöffeln und... ich will sie essen.
  حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك وأُريد أن أَأكلهم وإمضغهم وأمصهم
• Jetzt weiß ich, dass ich die Suppe auslöffeln muss.
  .الان أعرف أنني أريد مواجهة الأمر
• Nun, Jack, kannst du warten, mit der Suppe auslöffeln, bis wir einen Thunfisch gefangen haben?
  ،)حسنا، (جاك هل يمكنك الإنتظار لمواجهة الأمر حتى نمسك على الأقل سمكة واحدة؟