-
Im Schadensfall muss der Versicherungsnehmer unverzüglich den Versicherer informieren.
في حالة الضرر، يجب على المؤمّن له أن يبلغ الشركة المؤمّنة فوراً.
-
Im Schadensfall besteht zunächst eine Meldepflicht zum Zeitpunkt und Ort des Unfalls.
في حالة الضرر، يوجد أولاً واجب تقديم تقرير عن وقت ومكان الحادث.
-
Im Schadensfall trägt der Kunde die Kosten für die Reparatur.
في حالة الضرر، يتحمل العميل تكاليف الإصلاح.
-
Im Schadensfall steht unser Kundenservice Ihnen zur Verfügung.
في حالة الضرر، خدمة العملاء لدينا تقف في خدمتكم.
-
Der Schadensfall muss innerhalb von drei Tagen gemeldet werden.
يجب الإبلاغ عن حالة الضرر في غضون ثلاثة أيام.
-
Viel zu oft nutzen politische Entscheidungsträger dieöffentliche Diplomatie wie einen Verband, den man nach einem, durchandere Instrumente herbeigeführten Schadensfall anlegt.
وكثيراً ما يتعامل صناع القرار السياسي مع الدبلوماسية العامةوكأنها ضمادة يمكن استخدامها بعد وقوع الضرر نتيجة لاستخدام أدواتأخرى.
-
Jeder Schadensfall wird einem Sachbearbeiter zugeteilt, der eigentlich nur Papier in Umlauf bringt.
المطالبات التي تأتي يتولّاها موظف أساسيا ًيكون شخص إنتهازي حقير
-
Ich nahm das Geld... und verpflichtete mich, mit keinem über meine Schadensfälle zu reden.
أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني