-
Die Schaltzentrale ist der wichtigste Teil des Unternehmens.
مركز التحكم هو الجزء الأكثر أهمية في الشركة.
-
Alle Befehle kommen von der Schaltzentrale.
جميع الأوامر تأتي من مركز التحكم.
-
Die Schaltzentrale hat die Fähigkeit, alle Systeme des Gebäudes zu steuern.
مركز التحكم يتمتع بالقدرة على التحكم في جميع أنظمة البناء.
-
Die Schaltzentrale arbeitet rund um die Uhr, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
يعمل مركز التحكم على مدار الساعة لضمان حسن سير الأمور.
-
Die Mitarbeiter in der Schaltzentrale sind auf den Umgang mit allen Notfallsituationen geschult.
العاملين في مركز التحكم مدربين على التعامل مع أي طارئ.
-
Und natürlich sind internationale Finanzzentren entstanden, die nicht nur konsequent an der Verbesserung ihrer Infrastruktur arbeiten, sondern längst auch zu Schaltzentralen für Finanzkapital und zu Plattformen für strategische Positionierungen geworden sind.
ومن الطبيعي أن تنشأ مراكز مالية دولية، لا تعمل بشكل مستمر على تحسين بنيتها التحتية فقط، وأن تصبح مفاصل لحركة رأس المال وقواعد مهمة لمكانة استراتيجية.
-
Clinton setzte sich schließlich auch nachhaltig für die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern ein – und nicht nurin den Schaltzentralen der Macht.
وأخيرا، من بين المساهمات الأقل بروزاً ولكنها بلا شك ذات أثربعيد المدى، أن كلينتون جعلت من قضية المساواة بين الجنسين ــ وليسفقط في أروقة السلطة ــ هدفاً خاصاً لدبلوماسيتها.
-
Einige dieser Mächte sind wirtschaftlich noch Schwellenländer. Politisch haben die meisten von Ihnen jedochbereits die Schwelle überschritten, an der ihnen der Zugang zur Schaltzentrale der internationalen Entscheidungsfindung langeverwehrt wurde.
لا تزال بعض هذه القوى عبارة عن اقتصادات ناشئة، ولكن أغلبهاعلى المستوى السياسي عبرت العتبة التي ظلت لفترة طويلة تحد من قدرتهاعلى الوصول إلى مطبخ صناعة القرار الدولي.
-
Gib mir die Schaltzentrale. lch muß diesen Anruf zurückverfolgen.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه