Textbeispiele

• Dein Name ist nicht im Vorstrafenregister.
  اسمك ليس في صحيفة الحالة الجنائية.
• Das Vorstrafenregister ist ein wichtiger Indikator für das Verhalten einer Person.
  صحيفة الحالة الجنائية هي مؤشر هام لسلوك الشخص.
• Sein Vorstrafenregister wurde aufgrund guter Führung gelöscht.
  تم محو صحيفة الحالة الجنائية له بسبب السلوك الحسن.
• Die Eintragung in das Vorstrafenregister kann ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.
  يمكن أن يؤدي الإدراج في صحيفة الحالة الجنائية إلى عواقب خطيرة.
• Die Behörden checken häufig das Vorstrafenregister von Personen.
  تتحقق السلطات بشكل متكرر من صحيفة الحالة الجنائية للأشخاص.
• Sein Vorstrafenregister wird oft erwähnt, aber dieeinzelnen Straftaten, für die er im Gefängnis saß, werden nie genauerläutert.
  ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافياً عن الجميع، ولكن الجرائمالتي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها.
• Es gab ein paar unschöne Sachen in Ihrem Vorstrafenregister, aber kein Mord.
  قرأت بعض الأمور السيئة بين سوابقك لكنني لم ار شيئاً يشبه القتل المتعمد
• Sein Vorstrafenregister ist länger als mein. . .
  على ما يبدو انه حصل على ملف اكبر من ما اقوم به
• Sein Vorstrafenregister ist ewig lang, aber er sagte, er wolle ehrlich werden, obwohl die örtliche Polizei vermutet, dass dieser Laden ein Verteilerzentrum für Drogen war.
  ،أجل، تم إدانته من قبل .لكنه إدّعى أنه يحاول التخلص من المخدرات .رغم ذلك، الشرطة المحلية كانت تشك أن هذا المتجر
• Vorstrafenregister... all die Betrüge, für die du verhaftet wurdest.
  كلّ أعمال الاحتيال الذي احتجزت فيها
• Wir haben uns Felix Vorstrafenregister näher angesehen, und die Minderjährige, für die er Alkohol kaufte, war Ihre Nichte.
  ...وجدنا أن (فيليكس) الضحيـه باع الى إبنة أخيـك بعض الكحول
• Ich hab dein Vorstrafenregister... und das von Asif.
  أنا عندى بيانات من السجلات الرسمية للبوليس عنك ولكن ليس عندى بيانات لعاصف
• Er baut sich ein ganz schönes Vorstrafenregister auf. Werden Sie Anklage erheben?
  لقد زاد على صفحة مشاكله - هل تدينه بأي تهم؟ -
• Oh, und ihr Vorstrafenregister. Das muss verschwinden. Fuer immer.
  وسجل الأحداث الخاص بها و لابد ان يختفي للابد
• Hat er ein Vorstrafenregister? - Ein langes.
  هل رحلتكِ إلى "سان فرانسيسكو" ؟