Textbeispiele

• Können Sie diesen Draht für mich hinbiegen?
  هل يمكنك تعديل هذا السلك في نفسك؟
• Ich habe versucht, den Kleiderbügel zu biegen, aber er ist zu stark.
  حاولت تعديل معلق الثياب، ولكنه قوي جدًا.
• Wir mussten die Regeln ein wenig hinbiegen, um das Ziel zu erreichen.
  اضطررنا إلى تعديل القواعد قليلاً لتحقيق الهدف.
• Er hatte keine andere Wahl, als das Metallrohr mit seinen bloßen Händen zu biegen.
  لم يكن لديه خيار سوى تعديل الأنبوب المعدني بيديه العاريتين.
• Manchmal muss man die Realität ein bisschen biegen, um einen besseren Ausblick zu haben.
  أحيانًا قد تحتاج إلى تعديل الواقع قليلاً للحصول على منظر أفضل.
• Damit kann ich das wieder hinbiegen.
  يمكننى توضيح كل شئ اذا اجريت هذه المكالمة
• Wen würden Sie anrufen? Wer würde das wieder hinbiegen?
  بمن تريد الاتصال ؟ من الذى سيوضح كل شئ لنا ؟
• - Mr. Drazen, ich kann es wieder hinbiegen.
  سيد "دريزن" يمكننى اصلاح الامر من اجلك - "انا اقدر عرضك يا "كيفين -
• Ich könnte es vielleicht so hinbiegen, dass es mit Heißluft fliegt.
  ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن
• lch arbeite mit ihnen. lch hab Mist gebaut. Du kannst dies hinbiegen.
  أعمل معهم. لخبطت. أنت تستطيع تثبيت هذا.
• Ich glaub nicht, dass es Dir hilft, wenn Du den Jungen wieder hinbiegst.
  أنك لن تصلح نفسك إذا أصلحت هذا الولد
• Er muss die Scheisse wieder hinbiegen.
  يحتاج الى اصلاح هذا الوضع
• Du mußt dich einschleimen und es wieder hinbiegen.
  تحتاج لأن تستحمل ... وأن تتصرف بلطف
• - Hör zu, Reed wird mich wieder hinbiegen.
  أنظر
• Also würde ich gerne mit Ihnen sprechen Mrs. Patterson... und sehen, ob wir das nicht irgendwie hinbiegen können.
  لكن لا تقول لي بأنه لم يكن هناك سبباً