Textbeispiele

• Ihre finanzielle Fähigkeit erlaubt es ihnen, in dieses Projekt zu investieren.
  تسمح لهم القدرة المالية بالاستثمار في هذا المشروع.
• Meine finanzielle Fähigkeit erlaubt mir nicht, ein neues Auto zu kaufen.
  لا تسمح لي القدرة المالية بشراء سيارة جديدة.
• Die finanzielle Fähigkeit des Unternehmens hat im vergangenen Jahr zugenommen.
  تزايدت القدرة المالية للشركة في العام الماضي.
• Wir sollten unsere finanzielle Fähigkeit aufstocken, um in sicherere Anlagen zu investieren.
  يجب أن نعزز قدراتنا المالية للاستثمار في الأصول الأكثر أمانا.
• Seine finanzielle Fähigkeit ermöglicht es ihm, sein Studium selbst zu finanzieren.
  تمكنه القدرة المالية من تمويل تعليمه بنفسه.
• Quoten und Einfluss in den internationalen Finanzinstitutensollten auf dem wirtschaftlichen Gewicht der Länder beruhen sowieauf ihrer Fähigkeit, einen finanziellen Beitrag zuleisten.
  وينبغي أن تستند حصص الصندوق ونفوذه في المؤسسات الماليةالعالمية إلى الثقل الاقتصادي للبلدان وقدرتها على المساهمةمالياً.
• Aufgrund seiner Fähigkeit, beträchtliche finanzielle Ressourcen zu mobilisieren und die politische Glaubwürdigkeit zustärken, kann der IWF zur Linderung der hohen wirtschaftlichen undsozialen Kosten beitragen, die oftmals mit Kriseneinhergehen.
  ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته فيتخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيفمن التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزماتعادة.