Textbeispiele

• Er hat beschlossen, das Buch zu verfilmen.
  قرر أن يصنع فيلمًا عن الكتاب.
• Die Produzenten planen, ihre Geschichte zu verfilmen.
  المنتجون يخططون لتحويل قصتها إلى فيلم.
• Er ist bekannt dafür, schwierige Romane zu verfilmen.
  هو معروف بصنع أفلام عن الروايات الصعبة.
• Es ist nicht einfach, diese Art von Geschichten zu verfilmen.
  لا يسهل صنع أفلام عن هذا النوع من القصص.
• Die Regisseurin will ihren eigenen Roman verfilmen.
  تريد المخرجة تحويل روايتها الخاصة إلى فيلم.
• Ihren Ursprung haben diese Fantasien zweifellos inder amerikanischen Geschichte – von der Eroberung des Westensüber Manifest Destiny, dem Goldrausch bis hin zu einer Besiedlungspolitik, die einen Anspruch auf ein Stück Wildnis undihre Unterwerfung in den Vordergrund stellte. Und davon fühlen sich Männer generell stark angesprochen, aber auch Frauen. Tatsächlich haben amerikanische Frauen in jüngerer Vergangenheitbegonnen, ihre eigenen Versionen dieser Fantasie zu verfilmen undzu exportieren.
  لا شك أن هذه الخيالات والأوهام المستقاة من التاريخالأميركي ـ التوسع نحو الغرب، ومن الاندفاع وراء الذهب وسياسةالاستيطان التي رسخت ثقافة وضع اليد على الأراضي البرية وتطويعها ـتشكل أحد عوامل الجذب القوية بالنسبة للرجال عموماً، والعديد منالنساء أيضا.
• Sie fliegen mich erster Klasse ins sonnige LA, um "Morde auf dem Mond" zu verfilmen!
  "سوف أسافر إلى "لوس أنجلوس و بالدرجة الأولى لنبدأ تصوير "دماء على القمر" هذا الصيف
• "Und wir sind daran interessiert, die Geschichte zu verfilmen."
  الرجاء الإتصال بنا بأسرع ما يمكن نحن في منتصفِ المحاكماتِ التمهيديةِ
• Variety schreibt, ein Produzent will sein Leben verfilmen.
  أحد المنتجين يقوم بعمل فيلم لسيرته الذاتية
• Aber wir verfilmen lhre Memoiren und sie ist die beste Schauspielerin.
  , لكن هذا الفيلم عن ذكرياتك . وهى ممثلتنا العظيمة
• Aber wir verfilmen Ihre Memoiren und sie ist die beste Schauspielerin.
  لكن هذا الفيلم يعتمد على مذكراتك !وهي أعظم ممثلة لدينا
• Die hätten den anderen Comic verfilmen sollen.
  لماذا ميراماكس لم تختار كتابه الهزلى الآخر بدلا