Textbeispiele

• Die Untertitelung von Filmen ist wichtig für das Verständnis des Inhalts.
  ترجمة الأفلام مهمة لفهم المحتوى.
• Ich arbeite in der Branche der Filmtitelung.
  أعمل في مجال ترجمة الأفلام.
• Der Service zur Untertitelung von Filmen verbessert die Zugänglichkeit von Medien für Menschen mit Hörbehinderung.
  خدمة ترجمة الأفلام تحسّن من إمكانية الوصول إلى الوسائط للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية.
• Die Untertitelung von Filmen ermöglicht auch Non-Native-Speakern den Genuss von Filmen in fremden Sprachen.
  ترجمة الأفلام تتيح أيضًا لأولئك الذين لغتهم الأم ليست اللغة المستخدمة في الفيلم الاستمتاع بمشاهدته.
• Mit der richtigen Software ist die Untertitelung von Filmen nicht sehr schwierig.
  مع البرنامج المناسب، لن يكون ترجمة الأفلام أمراً صعباً جداً.
• Untertitel Inken Henkel Film und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann Untertitelt mit DVD Script Hardy
  ترجمة حسين أحمد Hussein Bakr
• Untertitelung: SUBS GbR, A. Harbeck
  . ترجمة أشــرف عبد الجليل . القاهــرة، مصــــر
• Untertitelung 2008:
  تـرجـمـة : جــورج مـــنـــصــور
• Untertitelung 2010: Untertitel-Werkstatt Münster
  ترجمة : شفيع [email protected] شُرُفات عـسـير www.asirgate.com
• Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann
  شكر خاص للسيد
• Untertitelung 2010:
  إنريكيه جوديد تابع عمله في السينما بذات الشغف
• Untertitelung 2009:
  كُلّ الكراهية تُصبحُ لطخة بعيدة
• Untertitelung 2012:
  * الــنِّــهَــايـَـة *
• Untertitelung 2012: Untertitel-Werkstatt Münster
  .# الرجل الذي يصعد على المنصة #
• Untertitel: Marleen Weißbach Film und Video Untertitelung GmbH
  « ترجمة : « شابي شحاته shabyshehata.blogspot.com Sh.Soft® - DVD4ARAB