die berufliche Erfahrung
الخبرة المهنية
Textbeispiele
  • Ich habe viele Jahre berufliche Erfahrung in der IT-Branche.
    لدي خبرة مهنية لسنوات عديدة في صناعة تكنولوجيا المعلومات.
  • Seine berufliche Erfahrung im Marketing war für unser Unternehmen sehr wertvoll.
    كانت خبرته المهنية في التسويق ذات قيمة كبيرة لشركتنا.
  • Aufgrund meiner beruflichen Erfahrung bin ich in der Lage, das Projekt zu leiten.
    بفضل خبرتي المهنية، أنا قادر على قيادة المشروع.
  • Berufliche Erfahrung kann oftmals wertvoller sein als formale Bildung.
    الخبرة المهنية قد تكون في كثير من الأحيان أكثر قيمة من التعليم الرسمي.
  • Sie sucht eine Stelle, die zu ihrer beruflichen Erfahrung passt.
    تبحث عن وظيفة تتناسب مع خبرتها المهنية.
  • Die Mitglieder des Unterausschusses für Prävention werden unter Persönlichkeiten mit hohem sittlichen Ansehen ausgewählt, die über nachweisliche berufliche Erfahrung auf dem Gebiet der Rechtspflege, insbesondere der Strafrechtspflege, des Strafvollzugs oder der Polizeiverwaltung, oder auf den verschiedenen Gebieten verfügen, die für die Behandlung von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, von Bedeutung sind.
    يختار أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من بين الشخصيات التي تتمتع بخلق رفيع وخبرة مهنية مشهود لهم بها في ميدان إقامة العدل، وخاصة في القانون الجنائي أو إدارة السجون أو الشرطة، أو في شتى الميادين المتصلة بمعاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم.
  • Diese Mitglieder können sich, wenn notwendig, von Sachverständigen mit nachgewiesener beruflicher Erfahrung und Kenntnissen auf den von diesem Protokoll erfassten Gebieten begleiten lassen, die aus einer Liste von Sachverständigen ausgewählt werden, die auf Vorschlag der Vertragsstaaten, des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und des Zentrums für internationale Verbrechensverhütung der Vereinten Nationen erstellt wird.
    وقــد يرافق هذين العضوين، عند الاقتضاء، خبراء مشهود لهم بالخبرة والدراية الفنية في الميادين التي يغطيها هذا البروتوكول وينتقون من قائمة بالخبراء يجري إعدادها بالاستناد إلى الاقتراحات المقدمة من الدول الأطراف ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية.