-
Die Eisdecke in der Arktis schrumpft jedes Jahr.
الغطاء الجليدي في القطب الشمالي يتقلص كل عام.
-
Die Dicke der Eisdecke variiert je nach Jahreszeit und Temperatur.
سماكة الغطاء الجليدي تتغير حسب الفصول والحرارة.
-
Die globale Erwärmung hat beträchtliche Auswirkungen auf die Eisdecke.
الاحتباس الحراري له تأثيرات كبيرة على الغطاء الجليدي.
-
Die Eisdecke auf den Berggipfeln ist deutlich geschrumpft.
الغطاء الجليدي على قمم الجبال قد تقلص بشكل واضح.
-
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Schmelzens der Eisdecke auf den Meerespegel.
يدرس العلماء تأثيرات ذوبان الغطاء الجليدي على مستوى سطح البحر.
-
Im Rahmen dieses Jahres wollen Wissenschaftler einigen der Fragen auf den Grund gehen, die Anlass zur Besorgnis geben, darunter den möglichen Auswirkungen eines Abschmelzens der Eisdecke Grönlands auf den Anstieg des Meeresspiegels.
ويهدف العلماء في هذا المجال إلى إيجاد حل لبعض بواعث القلق العالقة، ومن بينها طبقة الجليد في غرينلاند وتأثيرها المحتمل على ارتفاع منسوب مياه البحر.
-
Die Meeresspiegel steigen und könnten noch rascheranwachsen, wenn die globale Erwärmung zu einer Destabilisierung der Eisdecke in Grönland und der Antarktis führt.
والآن أخذت مستويات سطح البحر في الارتفاع، وقد ترتفع بشدةإذا ما أدى الاحتباس الحراري لجو الأرض إلى إصابة طبقات الجليد فيجرينلند والقارة القطبية الجنوبية بحالة من عدم الاستقرار.
-
Die steigende Konzentration von Kohlendioxid und anderer Treibhausgase führt zu extremeren Stürmen und Hurrikans, steigenden Meeresspiegeln, schmelzenden Gletschern und Eisdecken sowie Dürreperioden, Überschwemmungen und anderen Anzeichen des Klimawandels.
ذلك أن تزايد تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون والغازات الأخرىالمسببة لظاهرة الاحتباس الحراري يؤدي إلى عواصف أكثر شدة، وأعاصيرأكثر حدة، وارتفاع مستويات المحيطات، وذوبان الأنهار الجليدية وألواحالجليد، علاوة على القحط والجفاف والفيضانات والتغيرات المناخيةالأخرى.
-
NEW HAVEN – Wir alle haben im Fernsehen das Bild von der Eisdecke Grönlands gesehen, die aufgrund der Erderwärmung ins Meerstürzt. Könnte dieses Bild irgendwie – indirekt und psychologisch –teilweise für die hohen Öl- und anderen Rohstoffpreiseverantwortlich sein?
نيوهافين ـ هل من الممكن أن نعتبر الصور التي شاهدناها جميعاًللغطاء الجليدي في غرينلاند وهو ينهار متفتتاً إلى المحيط بسببالانحباس الحراري العالمي مسئولة جزئياً على نحو أو آخر ـ بشكل غيرمباشر وسيكولوجي ـ عن ارتفاع أسعار النفط وغيره من السلعالأساسية؟
-
Die Antarktis liegt, obwohl sie ein großer kontinentaler Archipel ist, der 24 Millionen Quadratmeter misst, und voneiner 4-5 Kilometer dicken Eisdecke bedeckt wird, weit ab von jedembewohnten Kontinent.
إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغمساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4-5كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة.
-
Das war vielleicht 100.000 Jahre unter der Eisdecke verborgen!
أنااقول . أننى أقول أنه مدفون هنا فى الثلج بعمر100,000 سنه على الاقل
-
Die Eisdecke ist dick genug, dass man darauf Iaufen kann.
يجب ان نفعل هذا ان نمشي على الجليد
-
Die Sonnenstrahlen, die die Eisdecke vorher reflektierte, dringen nun in dunkles Wasser ein und heizen es auf.
أشعة الشمس التي كانت صفحات الجليد تعكسها تخترق المياه العميقة الباردة وترفع حرارتها