Textbeispiele

• Das neue Produkt kam bei den Kunden gut an.
  لاقى المنتج الجديد استحساناً من العملاء.
• Der Vorschlag wurde im Komitee gut aufgenommen.
  لاقت الاقتراح استحساناً في اللجنة.
• Die Idee kam sehr gut bei den Teilnehmern an.
  استحسن المشاركون الفكرة بشكل كبير.
• Ihr Vortrag kam bei der Konferenz gut an.
  لاقت محاضرتها استحساناً في المؤتمر.
• Die Nachricht kam in der Familie gut an.
  لاقت الأخبار استحساناً من العائلة.
• Der Versuch, Kompetenzen von Brüssel nach Londonzurückzuholen mag bei den bekanntermaßen euroskeptischen britischen Medien und Teilen der Konservativen Partei gut ankommen, ich möchteallerdings bezweifeln, dass es wirklich im langfristigen Interesse Großbritanniens ist.
  الواقع أن محاولة استعادة الصلاحيات من الاتحاد الأوروبي قدتصب في مصلحة وسائل الإعلام البريطانية المتشككة في أوروبا وبعضالمنتمين إلى حزب المحافظين، ولكن أود لو أسأل ما إذا كان هذا يصبحقاً في مصلحة المملكة المتحدة في الأمد البعيد.
• Das muß ja gut ankommen.
  لا بد أن هذا يبهرهن
• -Gut attackiert -Nicht darauf ankommen lassen. Durchlöchere den Dummkopf
  - هاجمَه جيدا - ليس لديه فرصه ، الغبي
• - Gut attackiert - Nicht darauf ankommen lassen. Durchlöchere den Dummkopf
  - هاجمَه جيدا - ليس لديه فرصه ، الغبي
• Psychologie könnte auf Cocktail Partys gut ankommen aber Menschen haben schon Zigaretten gekauft, bevor Freud geboren wurde.
  بل عن "لماذا يجب على الناس "(أن يدخنوا (لاكي سترايك ... باقتراح أن زبائننا لديهم ماذا أطلقتِ عليه؟
• - Dieser Dialog wird gut ankommen. - Wirklich?
  أعني، أن هذا الحوار جيد، وسوف ينجح
• Leute, wir haben Aufnahmen, die gut ankommen. Warum nehmen wir nicht alles und hauen hier ab?
  حسن، أعتقد بأننا اكتفينا من التصوير لم لا نحزم كل شئ، ونخرج من هنا؟
• Schön, dass ich so schnell so gut ankomme.
  .يسرّني للغاية ترك إنطباعاً سريعاً - .تفضّل بالدخول -