Textbeispiele

• Wir fuhren an einem wunderschönen Weizenfeld vorbei.
  مررنا بحقل قمح جميل للغاية.
• Im Sommer ist das Weizenfeld goldgelb.
  في الصيف، حقل القمح ذهبي اللون.
• Die Bauern arbeiten hart auf dem Weizenfeld.
  يعمل الفلاحون بجد في حقل القمح.
• Ein Weizenfeld erstreckt sich bis zum Horizont.
  يمتد حقل القمح إلى الأفق.
• Kinder spielen gerne im Weizenfeld.
  الأطفال يحبون اللعب في حقل القمح.
• Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
  فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلةللغاية.
• Es gibt heute Familien in der Nähe von Xian, dem ehemaligen Zentrum des Reichs der Tang- Dynastie, mit einem Morgen trockenen Weizenfeldern und einer einzigen Ziege.
  فهناك أسر بالقرب من مدينة شيان، التي كانت ذات يوم الإقليمالمركزي لإمبراطورية أسرة تانج ، تعيش هناك اليوم على رقاع ضئيلة منالأرض المزروعة بالحنطة الجافة ولا تملك كل من تلك الأسر سوى معزاةواحدة.
• Sie können den Südamerikanern oder Afrikanern erzählen,dass Asiens unstillbarer Durst nach natürlichen Ressourcen die Preise für ihre Rohstoff- und Agrarexporte auf alle Ewigkeit in die Höhe treiben und ihre Weizenfelder in Goldminen verwandelnwird.
  وقد يكون من المعقول أن نقول لأهل أميركا اللاتينية وأفريقياإن ظمأ آسيا الذي لا يرتوي إلى الموارد الطبيعية من شأنه أن يدفعأسعار صادراتهم من السلع والمنتجات الزراعية إلى الارتفاع إلى ما شاءالله، الأمر الذي سيحول حقول القمح في بلدانهم إلى مناجمذهب.
• Die russischen Panzer sind weniger als 40 Kilometerentfernt und die Weizenfelder entlang der Hauptstraße nach Goristanden - von russischen Truppen in Brand gesteckt – in Flammen,wie ich auf einer Fahrt in diese verlassene, belagerte Stadt,vorbei an russischen Checkpoints, feststellen konnte.
  فقد أصبحت الدبابات الروسية على بعد أقل من 25 ميلاً منها،وأثناء قيادتي لسيارتي عبر نقاط التفتيش الروسية في طريقي إلى تلكالمدينة المهجورة المحتلة، رأيت النيرات التي أشعلتها القوات الروسيةتلتهم حقول القمح على طول الطريق الرئيسية المؤدية إلى غوري.
• Ich stehe hier in einem Weizenfeld in Mitten der Israelischen Wüste.
  معكم "باك وليم" وأنا أقف في حقل قمح في وسط الصحراء الاسرائيلية
• Er sass in einem Weizenfeld, kurz vor Coffeyville, Kansas.
  كان في حقل قمح جنوب كوفيفيل مباشرة, كانساس
• Was, wenn sie mitten auf einem Weizenfeld in Nebraska gelandet sind?
  ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا.؟
• Wogen in einem Weizenfeld, geblasen durch den Wind.
  كأمواج حقول القمح التي يضربها الهواء
• Wie Wogen in einem Weizenfeld, durch das der Wind bläst.
  كأمواج حقول القمح التي يضربها الهواء
• Sind sie in einem Weizenfeld vergraben?
  هل تم دفنهم بوسط حقل للقمح؟