-
Der Mindestpreis für dieses Produkt ist festgelegt.
تم تحديد السعر الأدنى لهذا المنتج.
-
Wir können keine Angebote unter dem Mindestpreis akzeptieren.
لا يمكننا قبول العروض أقل من السعر الأدنى.
-
Was ist der Mindestpreis, den Sie bereit sind zu zahlen?
ما هو السعر الأدنى الذي ترغب في دفعه؟
-
Der Mindestpreis ist nicht verhandelbar.
السعر الأدنى غير قابل للتفاوض.
-
Der Eintrittspreis ist der Mindestpreis für dieses Event.
سعر الدخول هو السعر الأدنى لهذا الحدث.
-
Durch ihr Angebot, Anteile am offenen Investmentfonds zueinem festgesetzten Mindestpreis zu kaufen, böte die Zentralbankeine Möglichkeit, in Krisenzeiten Geld in das Finanzsystem zupumpen.
ومن خلال عرض شراء أسهم الصندوق المشترك بحد أدنى للسعر محددسلفاً، فإن البنك المركزي يوفر بهذا الوسيلة لتزويد النظام الماليبالأموال في أوقات الأزمات.
-
Das rapide Wirtschaftswachstum, das die chinesische Führungaufrechterhalten muss, um eine riesige Zahl von Menschen aus der Armut zu befreien – und um einer Legitimitätskrise vorzubeugen –sorgt überdies für die Bildung von weltweiten Mindestpreisen für Nahrungsmittel, Energie und Bodenschätze.
ومن الواضح أن النمو الاقتصادي السريع الذي ينبغي لزعماءالصين أن يحافظوا على استدامته من أجل انتشال أعداد هائلة من الناس منبراثن الفقر ــ وبالتالي منع حدوث أزمة شرعية ــ يضع أرضية تحتالأسعار العالمية للمواد الغذائية والطاقة والمعادن.
-
Auch sei FAIRTRADE nicht notwendigerweise eine Garantie für Qualität: Da die Produzenten für fair gehandelte Produkte einen Mindestpreis bekämen, würden sie den besten Teil ihrer Ernte aufdem freien Markt verkaufen.
ولا تشكل التجارة العادلة بالضرورة ضمانة للجودة: فلأنالمنتجين يحصلون على أدنى سعر في مقابل سلع التجارة العادلة، فإنهميبيعون أفضل محاصيلهم في السوق المفتوحة.
-
Zum Beispiel beträgt der Mindestpreis für Kaffee $ 1,26 pro Pfund, egal wie tief der Marktpreis fällt.
على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركيللرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.
-
Wollen Sie wirklich keinen Mindestpreis vorgeben?
هل انتِ مُتأكدة بانكِ لا تُريدين تحديد حد آدني للسعر ؟