Textbeispiele

• Viele Menschen wurden zu Katastrophenopfern durch den Hurrikan.
  أصبح العديد من الناس ضحايا للكارثة بسبب الإعصار.
• Die Regierung leistet Unterstützung für die Katastrophenopfer.
  تقدم الحكومة دعماً لضحايا الكوارث.
• Die Hilfsorganisationen arbeiten unermüdlich, um den Katastrophenopfern zu helfen.
  تعمل المنظمات الإغاثية بلا كلل لمساعدة ضحايا الكوارث.
• Die Katastrophenopfer brauchen dringend Nahrung und sauberes Wasser.
  ضحايا الكوارث بحاجة ماسة إلى الطعام والماء النظيف.
• Unsere Gedanken sind bei den Katastrophenopfern und ihren Familien.
  أفكارنا مع ضحايا الكوارث وأسرهم.
• in Anerkennung der umfangreichen Bemühungen der Regierung und des Volkes Boliviens, durch Soforthilfe und humanitäre Hilfe das Leid der Katastrophenopfer zu lindern und ihre dringendsten Bedürfnisse zu decken,
  وإذ تدرك ما تبذله حكومة بوليفيا وما يبذله شعبها من جهود واسعة النطاق في مجالي الإغاثة وتقديم المساعدة الإنسانية للتخفيف من معاناة ضحايا الكارثة وتلبية احتياجاتهم الملحة،
• in Anerkennung der umfangreichen Bemühungen der Regierung und des Volkes El Salvadors, durch Soforthilfe und humanitäre Hilfe das Leid der Katastrophenopfer zu lindern und ihre dringendsten Bedürfnisse zu decken,
  وإذ تدرك ما تبذله حكومة السلفادور وما يبذله شعبها من جهود واسعة النطاق في مجالي الإغاثة وتقديم المساعدة الإنسانية للتخفيف من معاناة ضحايا الكارثة وتلبية احتياجاتهم الملحة،
• Was aber ist mit den jungen, gesunden Bürgern? Viele werdenzu einem späteren Zeitpunkt kostspielige gesundheitliche Problemeentwickeln, aber ihre Zukunft ist noch unbekannt, so wie das Schicksal künftiger Katastrophenopfer.
  ولكن ماذا عن المواطنين من الشباب والأصحاء؟ من المؤكد أنالعديد منهم سوف يتعرضون لمشاكل صحية مكلفة في المستقبل.
• Angesichts dieser immensen Tragödie öffnete die arbeitende Bevölkerung auf der ganzen Welt ihre Geldbörsen und spendeten fürdie Katastrophenopfer.
  ففي مواجهة المأساة الهائلة، لم تبخل كل أسر الطبقة المتوسطةفي كل أنحاء العالم بأموالها لمساعدة ضحايا الكارثة.