-
Ich möchte neue Apps auf mein Handy herunterladen.
أريد تحميل تطبيقات جديدة على هاتفي.
-
Diese Apps sind sehr nützlich für die tägliche Arbeit.
هذه التطبيقات مفيدة جداً للعمل اليومي.
-
Wie viele Apps hast du auf deinem Handy installiert?
كم تطبيق قمت بتثبيته على هاتفك؟
-
Die Entwicklung von Apps erfordert technische Fähigkeiten.
تطوير التطبيقات يتطلب مهارات تقنية.
-
Manche Apps sind kostenlos, während andere gekauft werden müssen.
بعض التطبيقات مجانية، بينما يجب شراء البعض الآخر.
-
Siehe die Erklärung des Sonderberaters des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord vom 15. November 2004, in Englisch verfügbar unter http://www.un.org/apps/news/ story.asp?NewsID=12527&Cr=ivoire&Cr1=
انظر البيان الصادر عن مستشار الأمم المتحدة الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، المتاح في الموقع http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=12527&Cr=ivoire&Cr1=.
-
Ferguson beschreibt die Gründe für diese Wende salopp alssechs “ Killer- Apps”: Wettbewerb, Wissenschaft, Eigentumsrechte, Medizin, Konsumgesellschaft und Arbeitsethos.
ويلخص فيرجسون بذكاء أسباب هذا التراجع في ستة "تطبيقاتقاتلة". المنافسة، والعلوم، وحقوق الملكية، والطب، والمجتمعالاستهلاكي، وأخلاقيات العمل.
-
Aus dieser Perspektive betrachtet war der alte und neue Imperialismus hilfreich, weil durch ihn diese “ Apps” in den Restder Welt verbreitet wurden. Dieser kam dadurch in den Genuss eines Fortschritts, der zuvor wenigen westlichen Ländern vorbehaltenwar.
ومن هذا المنظور، فإن الإمبريالية القديمة والجديدة علىالسواء كانت بمثابة تأثير خيري، لأنها كانت الوسيلة لنشر هذهالتطبيقات إلى بقية أرجاء العالم، وبالتالي تمكين الناس من الاستمتاعبثمرات التقدم الذي كان حتى ذلك الوقت مقتصراً على بضع دولغربية.
-
Beispielsweise könnte man sich eine “westliche Welt” (eine Welt, die Fergusons “ Killer- Apps” anwendet) vorstellen, in der der Westen selbst nicht länger dominant ist: Amerika gibt einfach den Stab an China weiter, so wie Großbritannien ihn einst an Amerikagab.
فمن الممكن على سبيل المثال أن نتخيل "عالم غربي" (يوظفتطبيقات فيرجسون القاتلة) حيث لا يظل الغرب الفعلي يشكل العاملالمهيمن: حيث تمرر أميركا الشعلة ببساطة للصين، كما مررتها بريطانياذات يوم لأميركا.
-
Nehmen wir das mobile Internet mit einem jährlichenwirtschaftlichen Einfluss, der Prognosen zufolge bis 2025 bei 10 Billionen US- Dollar liegen soll. Während Verbraucher inhochentwickelten Ländern sich die immer vielfältigeren Vorteile desständigen Zugangs zu immer mehr Informationen, Apps und Online- Diensten zunutze machen, könnten über zwei Milliarden Bürgerin Entwicklungsländern der restlichen Welt Zugang zu den gleichen Vorteilen durch technologischen Fortschritt erhalten.
لو نظرنا الى الانترنت المتنقل سنجد ان من المتوقع ان يصلتأثيره الاقتصادي السنوي لمبلغ 10 تريليون دولار امريكي بحلول سنة2025 وبينما يستمر المستهلكون في الدول المتقدمة في تجميع المزاياالتي يحصلون عليها من وراء قدرتهم على الوصول للمزيد من المعلوماتوالتطبيقات وخدمات الانترنت فإن اكثر من بليونين من مواطني الدولالنامية يمكن ان يكون عدهم القدرة للوصول الى المزايا نفسها بفضلالتقدم التقني في بقية العالم .
-
Die junge politische Klasse muss ihr Verständnis voni Crowd- Politik verbessern und lernen, sich die Macht von Werkzeugenwie Facebook, Twitter, You Tube, Blogs, Apps und Kurznachrichtennutzbar zu machen.
ويتعين على الطبقة السياسية الناشئة أن تعمل على تحسين فهمهالسياسة الحشود الإلكترونية، وتعلم كيفية تسخير قوة أدوات مثلالفيسبوك، وتويتر، ويوتيوب، والمدونات، والتطبيقات الإلكترونية،والرسائل النصية.
-
Es geht darum, wie elementar das Leben ist, und dass all die Software und Notebooks und Apps nichts daran ändern.
ونقوم بكل شئ عن كيف هى الحياة عنصرية وجميع البرامج، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة, والتطبيقات التى فالعالم لن تقوم بتغيير ذلك
-
Aber mein Geschäft ist Abschleppen und Bergung. Klar. Und Miss Shiftwell entwickelt iPhone apps.
ولكن عملي هو قطر السيارات - والانسة (شيفت ويل) مصممة سيارات -
-
Ich umgehe die Anbieter oder spiele Apps auf.
ما الذي تقوم به على هذه جوالات
-
- (Audrey) Ich hab eine App. - Ich liebe Apps.
حسناً, هل تستخدمين لائحة الخصوبة؟ - أجل, عندي برنامج تطبيقي بهذا الشأن -