Textbeispiele

• Der Stadtrat hat einstimmig beschlossen, die neue Schule zu bauen.
  قرر المجلس المحلي بالإجماع بناء المدرسة الجديدة.
• Wir haben einstimmig beschlossen, den Ausflug zu verschieben.
  قررنا بالإجماع تأجيل الرحلة.
• Die Jury hat einstimmig entschieden, ihm den ersten Preis zu geben.
  قررت اللجنة بالإجماع منحه الجائزة الأولى.
• Die Mitglieder des Vereins haben einstimmig beschlossen, eine neue Satzung zu verabschieden.
  قرر أعضاء النادي بالإجماع تبني قانون جديد.
• Sie haben einstimmig beschlossen, das Projekt fortzusetzen.
  قرروا بالإجماع استمرار المشروع.
• Sarkozy hat bereits eine Volksabstimmung angekündigt. Auch Wien will die Bürger entscheiden lassen. Und das Auftauen der eingefrorenen Verhandlungskapitel können die EU-27 nur einstimmig beschließen.
  وقد أعلن ساركوزي أنه سيجري استفتاء شعبيا بهذا الخصوص. كما تريد النمسا اجراء استفتاء شعبي أيضا. مع العلم بأن إحياء المفاوضات بخصوص الفصول الثمانية المعلقة لن يكون إلا بإجماع الأعضاء الـ"27".